| Esperanto | Deutsch | |
| ŝtato | Staat | ✘ |
| jurŝtato | Rechtsstaat | ✘ |
| naciŝtato | Nationalstaat | ✘ |
| bufroŝtato | Pufferstaat | ✘ |
| Papa Ŝtato | Kirchenstaat | ✘ |
| unuecoŝtato | Einheitsstaat | ✘ |
| nacia ŝtato | Nationalstaat | ✘ |
| unueca ŝtato | Einheitsstaat | ✘ |
| ŝtatoficisto | Staatsbeamter | ✘ |
| ↳ | Amtsperson | ✘ |
| ŝtatoĵurnalo | Gesetzblatt | ✘ |
| sieĝostato | Belagerungszustand | ✘ |
| plurnacioŝtato | Vielvölkerstaat | ✘ |
| multnacioŝtato | Vielvölkerstaat | ✘ |
| subskibinta ŝtato | Unterzeichnerstaat | ✘ |
| publikprizorga ŝtato | Wohlfahrtsstaat | ✘ |
| ŝtato kun pluraj nacioj | Vielvölkerstaat | ✘ |
| proklami la sieĝostaton | verhängen — Belagerungszustand verhängen | ✘ |
| troviĝi en hipnota stato | Hypnose — sich im Zustand der Hypnose befinden | ✘ |
| Unuĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko | Vereinigte Staaten von Amerika (USA) | ✘ |
| Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko | Vereinigte Staaten von Amerika | ✘ |
| returni en sian antaŭan staton | zurückversetzen | ✘ |