| Esperanto | Deutsch | |
| ŝtofo | Zeug | ✘ |
| ↳ | Stoff | ✘ |
| ↳ | [Textil] Gewebe | ✘ |
| subŝtofo | Unterfutter | ✘ |
| ↳ | [Textil] Futterstoff | ✘ |
| retŝtofo | Tüll — Fetzstoff | ✘ |
| lanŝtofo | Wollstoff | ✘ |
| Geriŝtofo | Kroatisch Geresdorf | ✘ |
| vestoŝtofo | [Textil] Kleiderstoff | ✘ |
| ripa ŝtofo | gerippt — gerippter Stoff | ✘ |
| batikŝtofo | Batikstoff | ✘ |
| merinoŝtofo | Merino | ✘ |
| plumsakŝtofo | Inlett — Kleidung | ✘ |
| nepermeabla ŝtofo | Waterproof — Wasserdicht | ✘ |
| du metroj da ŝtofo | Meter — zwei Meter Stoff | ✘ |
| ŝtofo kun desegno(j) | gemustert | ✘ |
| antaŭtekstofolioj | Titelei | ✘ |
| la ŝtofo estas du metrojn larĝa | liegen — der Stoff liegt zwei Meter breit | ✘ |