| Esperanto | Deutsch | |
| librotenejo | Bibliothek | ✘ |
| librejo | Bibliothek | ✘ |
| biblioteko | Bibliothek | ✘ |
| bibliotekisto | Bibliothekar | ✘ |
| biblioteko | [EDV] Programmroutinenbibliothek | ✘ |
| ↳ | [EDV] Programmbibliothek | ✘ |
| biblioteka | auf eine Bibliothek bezogen | ✘ |
| pruntobiblioteko | Leihbibliothek | ✘ |
| bibliotekisto | Bibliothekverwalter | ✘ |
| referenca biblioteko | Präsenzbibliothek | ✘ |
| nacia biblioteko | Nationalbibliothek | ✘ |
| dinamike bindebla biblioteko | dynamische Bibliothek | ✘ |