| Esperanto | Deutsch | |
| vaporo | Dunst | ✘ |
| vaporaĵo | Dunst | ✘ |
| nebulaĵo | Dunst | ✘ |
| haladzo | Dunst | ✘ |
| fumo | Dunst — Rauch | ✘ |
| brumo | Dunst | ✘ |
| vapori | dunsten — dampfen | ✘ |
| nebuleta | dunstig | ✘ |
| nebula | dunstig | ✘ |
| malklara | dunstig — diesig | ✘ |
| bruma | dunstig | ✘ |
| vaporigi | verdunsten | ✘ |
| plej malgranda ŝroto | Vogeldunst | ✘ |
| nebulaĵo | Nebeldunst | ✘ |
| forvaporiĝi | verdunsten | ✘ |
| elvaporiĝi | verdunsten | ✘ |
| elspiriĝi | ausdunsten | ✘ |
| vaporiĝo | Verdunstung | ✘ |
| smogo | Dunstglocke — über einer Stadt, Smog | ✘ |
| forvaporiĝo | Verdunstung | ✘ |
| vapori | dünsten | ✘ |
| stufi | dünsten | ✘ |
| brezi | [Kochkunst] dünsten | ✘ |
| atmometro | Verdunstmesser | ✘ |
| transpiri | ausdünsten | ✘ |
| haladzi | ausdünsten | ✘ |
| elvaporiĝi | ausdünsten | ✘ |
| elspiriĝi | ausdünsten | ✘ |
| perspiraĵo | Ausdünstung | ✘ |
| haladzo | Ausdünstung | ✘ |
| vaporiĝema | leicht verdunstend | ✘ |
| volatila | schnell verdunstend | ✘ |
| haladzi | üblen Dunst ausströmen | ✘ |
| perspiraĵo | Schweißausdünstung | ✘ |
| smogo | Dunstglocke über einer Stadt | ✘ |
| miasmo | verseuchte Ausdünstung | ✘ |