| Esperanto | Deutsch | |
| naŭzo | Ekel | ✘ |
| naŭzi | Ekel | ✘ |
| naŭza homo | Ekel | ✘ |
| eksciti naŭzon | Ekel — Ekel erregen | ✘ |
| abomeno | Ekel — Abscheu | ✘ |
| senti naŭzon | ekeln — sich ekeln | ✘ |
| naŭziĝi | ekeln | ✘ |
| naŭzi | ekeln | ✘ |
| senĝene disetendi la membrojn | rekeln — sich rekeln | ✘ |
| naŭza | ekelig | ✘ |
| etendi | rekeln | ✘ |
| abonema | ekelig — greulich | ✘ |
| abomeninda | ekelig | ✘ |
| ŝeklo | Schekel — Öse mit Bolzen | ✘ |
| naŭzi | anekeln | ✘ |
| naŭza | ekelhaft | ✘ |
| kaŭzi al iu naŭzon | verekeln | ✘ |
| hida | ekelhaft | ✘ |
| fornaŭzi | verekeln | ✘ |
| forigi ies ĝojon | verekeln — jemandem etwas verekeln, z.B. Freude | ✘ |
| fia | ekelhaft | ✘ |
| abonema | ekelhaft — greulich | ✘ |
| abomenigi | verekeln — Abscheu erregen | ✘ |
| hekelfono | Oboe — Baritonoboe | ✘ |
| naŭzi | Ekel erregen | ✘ |
| abomeniga | Ekel erregend | ✘ |
| senti naŭzon | Ekel empfinden | ✘ |
| naŭzulo | ekelhafte Person | ✘ |
| ↳ | ekelhafter Mensch | ✘ |
| favulo | ekelhafter Mensch | ✘ |