| Esperanto | Deutsch | |
| salajro | Entgelt | ✘ |
| labori por paĝo | Entgelt — gegen Entgelt arbeiten | ✘ |
| labori por mono | Entgelt | ✘ |
| kompenso | Entgelt | ✘ |
| honorario | Entgelt — Honorar | ✘ |
| pagi | entgelten — bezahlen | ✘ |
| kompensi | entgelten — ersetzen | ✘ |
| senpaga | unentgeltlich | ✘ |
| senkoste | unentgeltlich | ✘ |
| senkosta | unentgeltlich | ✘ |
| libera | unentgeltlich | ✘ |
| gratifiko | Zusatzentgelt | ✘ |
| volontulo | ohne Entgelt Arbeitender | ✘ |