Esperanto | Deutsch | |
espero | Zuversicht | ✘ |
↳ | Hoffnung | ✘ |
vespero | Abend | ✘ |
malespero | Verzweiflung | ✘ |
↳ | Verzagtheit | ✘ |
klubvespero | Klubabend | ✘ |
firma espero | Zuversicht — feste Hoffnung | ✘ |
antaŭvespero | Vorabend | ✘ |
↳ | Vigil | ✘ |
pro malespero | Verzweiflung — aus Verzweiflung | ✘ |
senesperoagado | Kurzschlusshandlung | ✘ |
Sankta Vespero | Weihnachtsabend | ✘ |
↳ | Heiliger Abend | ✘ |
radio de espero | Lichtblick — Hoffnungsstrahl | ✘ |
↳ | Hoffnungsstrahl | ✘ |
jarfina vespero | Silvesterabend | ✘ |
perdi la esperon | verzagen | ✘ |
radieto de espero | Hoffnungsschimmer | ✘ |
antaŭedziĝvespero | Polterabend | ✘ |
vespero de la vivo | Lebensabend | ✘ |
malnovjara vespero | Silvesterabend | ✘ |
detrui ies esperon | Hoffnung — jemandes Hoffnung zunichte machen | ✘ |
gajeco de senespero | Galgenhumor | ✘ |
agado pro senespero | Kurzschlusshandlung | ✘ |
festi vesperon antaŭ la edziga festo | poltern — zum Polterabend | ✘ |
interkonatiĝa vespero | gesellig — geselliger Abend, zum Kennenlernen | ✘ |
lasta virgulin-vespero | Polterabend | ✘ |
ne plu ekzistas esperon | Hoffnung — es besteht keine Hoffnung mehr | ✘ |
vespero antaŭ Kristnasko | Heiligabend | ✘ |
antaŭgeedziĝfesta vespero | Polterabend | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Espero</b> panon ne donas. | ✔ | |
<b>Espero</b> postulas oferon. | ✔ | |
Anta v<b>espero</b> ne estu fiera. | ✔ | |
<b>Espero</b> logas, <b>espero</b> mensogas. | ✔ | |
Atingi la v<b>espero</b>n de sia vivo. | ✔ | |
Ne ladu la tagon anta v<b>espero</b>. | ✔ | |
V<b>espero</b> lacigas, mateno freigas. | ✔ | |
Saa tenas aferon, malsaa <b>espero</b>n. | ✔ | |
Malantae mizero, antae mal<b>espero</b>. | ✔ | |
Sen atendo, sen <b>espero</b> venis mizero. | ✔ | |
Kie estas sufero, estas anka <b>espero</b>. | ✔ | |
Tro longa sufero malgranda <b>espero</b>. | ✔ | |
E por plej terura tago venas v<b>espero</b>. | ✔ | |
<b>Espero</b> kaj pacienco kondukas al potenco. | ✔ | |
Peli tagojn sen afero de mateno al v<b>espero</b>. | ✔ | |
De atendo kaj <b>espero</b> pereis multaj sur la tero. | ✔ |