| Esperanto | Deutsch | |
| ĝermano | Germane | ✘ |
| germaneco | Deutschtum | ✘ |
| ĝermana | Germanen~ | ✘ |
| basgermane | plattdeutsch sprechen | ✘ |
| germane paroli | deutsch — deutsch sprechen | ✘ |
| germane instrui | unterrichten — deutsch unterrichten | ✘ |
| traduki germanen | verdeutschen | ✘ |
| germanen traduki | ins Deutsche übersetzen | ✘ |
| ↳ | Deutsch — ins Deutsche übersetzen | ✘ |
| mi scipovas germane | kann — ich kann Deutsch | ✘ |