| Esperanto | Deutsch | |
| patrujo | Heimat | ✘ |
| hejmurbo | Heimat — Heimatstadt | ✘ |
| hejmo | Heimat | ✘ |
| hejmlando | Heimat | ✘ |
| hejma | Heimat~ | ✘ |
| senhejmlanda | heimatlos | ✘ |
| senhejma | heimatlos | ✘ |
| hejmloko | Heimatort | ✘ |
| rezidanta | beheimatet | ✘ |
| patrujo | Heimatland | ✘ |
| lando | Heimatland | ✘ |
| hejmvilaĝo | Heimatdorf | ✘ |
| hejmlando | Heimatland | ✘ |
| hejmlanda | heimatlich | ✘ |
| hejmeca | heimatlich | ✘ |
| hejma | heimatlich | ✘ |
| hejma vilaĝo | Heimatdorf | ✘ |
| senhejmulo | Heimatloser | ✘ |
| senhejmlandulo | Heimatloser | ✘ |
| rajto pri loĝadejo | Heimatrecht | ✘ |
| patrujoamo | Heimatliebe | ✘ |
| patrourbo | Heimatstadt — Vaterstadt | ✘ |
| naskiĝloko | Heimatstadt — Geburtsort | ✘ |
| hejmurbo | Heimatstadt | ✘ |
| hejmregiona topografio | Heimatkunde | ✘ |
| hejmjuro | Heimatrecht | ✘ |
| hejmhaveno | Heimathafen | ✘ |
| amo al la patrujo | Heimatliebe | ✘ |
| indiĝenatesto | [Politik] Heimatschein | ✘ |
| regiona poeto | Heimatdichter | ✘ |
| hejmstacio | [Eisenbahn] Heimatbahnhof | ✘ |
| hejmregiontopografia | heimatkundlich | ✘ |
| hejma dosierujo | [EDV] Heimatverzeichnis | ✘ |