| Esperanto | Deutsch | |
| nunjare | heuer | ✘ |
| marista salajro | [Schifffahrt] Heuer | ✘ |
| en ĉi tiu jaro | heuer | ✘ |
| dungi | [Schifffahrt] heuern — anheuern | ✘ |
| suspektinda | geheuer — verdächtig, nicht geheuer | ✘ |
| sendanĝera | geheuer | ✘ |
| ŝvabri | scheuern — mit Scheuerbesen | ✘ |
| sin dungigi | anheuern | ✘ |
| frotpoluri | scheuern | ✘ |
| frotlavi | scheuern | ✘ |
| fojnorikolto | Heuernte | ✘ |
| dungigi | anheuern | ✘ |
| dungi | anheuern | ✘ |
| monstro | Ungeheuer | ✘ |
| koloso | Ungeheuer — Koloss | ✘ |
| kolosa | ungeheuer | ✘ |
| grandega | ungeheuer | ✘ |
| giganta | ungeheuer — gigantisch | ✘ |
| altega | ungeheuer — sehr hoch | ✘ |
| terat~ | Ungeheuer~ | ✘ |
| ŝvabrilo | Scheuerbesen | ✘ |
| frotvundi | wundscheuern | ✘ |
| nekredebla | ungeheuerlich — unglaublich | ✘ |
| monstra | ungeheuerlich | ✘ |
| lavtuko | Scheuerlappen | ✘ |
| indigniga | ungeheuerlich — empörend | ✘ |
| horenda | ungeheuerlich — schrecklich | ✘ |
| giganteca | ungeheuerlich | ✘ |
| laborevitulo | Arbeitsscheuer — die arbeitsscheue Person | ✘ |
| homevitulo | Menschenscheuer | ✘ |
| abomenekscita | abscheuerregend | ✘ |
| Aselŝajerhafo | Asselscheuerhof | ✘ |
| dungita murdisto | angeheuerter Killer | ✘ |
| malhomo | Ungeheuer als Mensch | ✘ |
| laborevitulo | arbeitsscheuer Mensch | ✘ |