Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anaso	Ente	✘
cente	hundertstens	✘
anasedoj	Enten	✘
akraĵo	Kante	✘
anteno	Rahe	✘
↳	Fühlhorn	✘
↳	Fühler	✘
↳	Antenne	✘
antemo	Hundskamille	✘
buntega	farbenprächtig	✘
bunteco	Buntheit	✘
bonteni	in gutem Zustand halten	✘
almonte	flussaufwärts	✘
↳	bergwärts	✘
atentemo	Wachsamkeit	✘
↳	Achtsamkeit	✘
atentema	wachsam	✘
↳	bedächtig	✘
↳	aufmerksam	✘
↳	achtsam	✘
atenteco	Zuvorkommenheit	✘
antaŭbrako	Unterarm	✘
almonten	zum Berg	✘
↳	bergauf	✘
alimento	Alimente	✘
akra	intensiv	✘
agentejo	Agentur	✘
agenteco	Agentur	✘
centestro	Zenturio — römischer Befehlshaber	✘
ĉeno	Kantenzug	✘
brabantano	Brabanter	✘
aventuro	Abenteuer	✘
aŭtenteco	Zuverlässigkeit	✘
↳	Glaubwürdigkeit	✘
↳	Echtheit	✘
↳	Authentizität	✘
atendante	in Erwartung	✘
↳	erwartend	✘
apanaĝo	Leibrente	✘
alimento	Unterhalt	✘
aliigante	abändernd	✘
alfundiĝo	Untergang	✘
abdomeno	Unterleib	✘
ĉi-momente	diesen Moment	✘
centezimala	centesimal	✘
ĉarpentejo	Zimmererwerkstatt	✘
↳	Zimmerei	✘
ĉambra robo	Hausmantel	✘
brokantejo	Trödelladen	✘
↳	Kramladen	✘
bonintenci	es gut meinen	✘
bonintenca	wohlgemeint	✘
↳	gutgemeint	✘
↳	gute Absicht habend	✘
↳	gewogen sein	✘
biosintezo	Zellenaufbau	✘
↳	Biosynthese	✘
banmantelo	Bademantel	✘
aventurulo	Abenteurer	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
↳	abenteuerlich	✘
aroganteco	Übermut	✘
↳	Überheblichkeit	✘
↳	Vermessenheit	✘
↳	Arroganz	✘
↳	Anmaßung	✘
antaŭsente	vorahnend	✘
↳	ahnend	✘
alo	Seitenteil	✘
alfundiĝi	untergehen	✘
akopanante	zusammen mit	✘
↳	in Begleitung	✘
abdomeno	Hinterleib	✘
centezimala	hundertteilig	✘
cementi	untermauern	✘
bontemplano	Guttempler	✘
↳	Alkoholgegner	✘
apotemo	Mantellinie	✘
amuzi	unterhalten	✘
amuzisto	Unterhalter	✘
aliparte	andernteils	✘
akvoeĝo	Wasserkante	✘
ĉi-kuntekste	in diesem Zusammenhang	✘
ĉesigi	unterbrechen	✘
babilaĉulino	Klatschtante	✘
arboplantejo	Baumschule	✘
↳	Baumpflanzung	✘
antaŭesploro	Voruntersuchung	✘
anstataŭante	in Vertretung	✘
↳	als Stellvertreter	✘
amuza	unterhaltsam	✘
alĉemilo	Frauenmantel	✘
akcio	Anteilschein	✘
aĉe servema	unterwürfig	✘
bagateligi	herunterreden	✘
aventura	abenteuerlich	✘
apogi	unterstützen	✘
alimenta devo	Unterhaltspflicht	✘
akciulo	Anteilseigner	✘
adoleskanteco	Teenager-Alter	✘
↳	Adoleszenz	✘
blanketo	Blankounterschrift	✘
alimento	Unterhaltsbetrag	✘
alimenti	Alimente zahlen	✘
aktivemo	Unternehmungslust	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
ĉarmulino	charmante Frau	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
↳	Zimmernachweis	✘
apogo	Unterstützung	✘
anservice	hintereinander	✘
boltingo	Unterlegscheibe	✘
bazamento	Unterbau eines Monumentes	✘
arogantaĵo	arrogante Sache	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
Ces	halber Ton unter C	✘
Bes	halber Ton unter B	✘
ĉarmulo	charmante Person	✘
buklo	singuläre Kante	✘
biopsio	Gewebeuntersuchung	✘
arkivo	Dokumentensammlung	✘
As	halber Ton unter A	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
apoga punkto	Unterstützungspunkt	✘
artefarite intelekto	[EDV] künstliche Intelligenz	✘
artefarita intelekto	[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz	✘
↳	KI	✘
apaĉo	Unterweltangehöriger	✘
beletristiko	Unterhaltungsliteratur	✘
agonii	Zeit hinter sich haben	✘
betrikoltatoro	Rübenvollerntemaschine	✘
aplikprograma interfaco	[EDV] Programmierschnittstelle	✘
agonii	dem Untergang geweiht sein	✘
CGI	Common Gateway Interface	✘
beletristika	unterhaltungs-literarisch	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
aŭtografo	eigenhändige Unterschrift	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akrupi	auf die Hinterfüße setzen	✘
aksiomo	allgemein anerkannte Tatsache	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
buŝaĵo	Mundstück (bei Musikinstrumenten)	✘
beletristo	Schriftsteller für Unterhaltungsliteratur	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘
AI	[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i l e<b>n t e</b>!		✔
I<b>n t e</b>r l u p o j k r i u l u p e.		✔
M i r a k l o i<b>n t e</b>r m i r a k l o j.		✔
S u p e r p i<b>n t e</b> �� n u r t u ��i<b>n t e</b>.		✔
N e a ��s k u l t i<b>n t e</b>, n e k o n d a m n u.		✔
N e ��o k a ��a s n u r ��i s p r i<b>n t e</b>m p o.		✔
U n u o r i e<b>n t e</b>n, a l i a o k c i d e<b>n t e</b>n.		✔
E s t i i<b>n t e</b>r m a r t e l o k a j a m b o s o.		✔
S a t a s t o m a k o n e l e r n a s v o l o<b>n t e</b>.		✔
E k s t e r e h o n o r o, i<b>n t e</b>r n e d o l o r o.		✔
N e e k z i s t a s k a r e s o s e n i<b>n t e</b>r e s o.		✔
S e l a<b>n t e</b> ��e v a l o n, o n i ��i n k a r e s a s.		✔
P r i<b>n t e</b>m p o s e m a s, a ��t u n o r i k o l t a s.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i<b>n t e</b>r n e n e n i o.		✔
A n t a ��e i<b>n t e</b>n c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
S i l e n t u d o n a<b>n t e</b>, p a r o l u r i c e v a<b>n t e</b>.		✔
N e s a m a l a v e n t o b l o v a s k o n s t a<b>n t e</b>.		✔
E �� i<b>n t e</b>r p i u l o j n e m a n k a s p e k u l o j.		✔
U n u h i r u n d o p r i<b>n t e</b>m p o n n e a l p o r t a s.		✔
I<b>n t e</b>r g e n e r a l o j p a r o l u p r i b a t a l o j.		✔
L i h a v a s a n k o r a �� p r i<b>n t e</b>m p o n e n k a p o.		✔
K o<b>n t e</b>n t i g i ��i u j n e �� a n ��e l o n e p o v a s.		✔
K o<b>n t e</b><b>n t e</b>c o e s t a s p l i b o n a o l r i ��e c o.		✔
I<b>n t e</b>r m i a j m u r o j e s t u m i a j p l e z u r o j.		✔
I<b>n t e</b>r k o r n i k o j n e k o n v e n a s p r e d i k o j.		✔
I<b>n t e</b>r k o n s e n t o e s t a s p l i b o n a o l m o n o.		✔
K o<b>n t e</b>n t i g i l a k a t o n k a j k u n e l a r a t o n.		✔
I<b>n t e</b>r l a b l i n d u l o j r e ��a s l a s t r a b u l o j.		✔
P e r d i ��a s p e r p r u<b>n t e</b>d o n o a m i k o k a j m o n o.		✔
N e m o k u r i v e r o n, n e a t i n g i<b>n t e</b> l a t e r o n.		✔
L i p a r o l a s s e n s e n c o k a j s e n i<b>n t e</b>r l i g o.		✔
R i c e v i g r i z a n h a r o n, n e v i d i<b>n t e</b> a l t a r o n.		✔
N e t r o v a<b>n t e</b> b o v i n o n, o n i ��t e l a s k o k i n o n.		✔
M a l g r a n d a a s p e k t e, s e d g r a n d a i<b>n t e</b>l e k t e.		✔
S e n p l u m i g i k o k i n o n, n e v e k a<b>n t e</b> m a s t r i n o n.		✔
N i f a c i l e f o r g e s a s, k i o n i n n e i<b>n t e</b>r e s a s.		✔
N e f a n f a r o n u i r a<b>n t e</b>, f a n f a r o n u r e v e n a<b>n t e</b>.		✔
I<b>n t e</b>r p o k a l o k a j l i p o j p o v a s m u l t e o k a z i.		✔
��i u j e<b>n t e</b>r i g i t o j e s t a s p l e n a j d e m e r i t o j.		✔
A ��s k u l t a s p r u d e<b>n t e</b>, k i u a ��s k u l t a s a t e<b>n t e</b>.		✔
P r i l a l u p o r a k o n t o, k a j l a l u p o r e n k o<b>n t e</b>.		✔
P a r e n c �� a l p a r e n c o n e m a l h e l p a s i<b>n t e</b>n c e.		✔
E n i n f e r o l o ��a<b>n t e</b>, k u n d i a b l o j n e d i s p u t u.		✔
E l s a m a t e r o d e v e n a s, s a m a n s u k o n e<b>n t e</b>n a s.		✔
V i v i i<b>n t e</b>r f o r n o h e j t i t a k a j t a b l o k o v r i t a.		✔
V i l a ��a n o k r e d i t a s, v i l a ��e s t r o p r u<b>n t e</b>p r e n a s.		✔
N e h a v a<b>n t e</b>, o n i p e t a s ; r i c e v i<b>n t e</b>, f o r ��e t a s.		✔
M i z e r o f a r a s v i z i t o n, n e a t e n d a<b>n t e</b> i n v i t o n.		✔
V i v i m o d e r e, n e t r o i<b>n t e</b>r n e n e k t r o e k s t e r e.		✔
P l i v a l o r a s i<b>n t e</b>r k o n s e n t o, o l j u ��a d o k u m e n t o.		✔
K o<b>n t e</b>n t u l o e s t a s p l i f e l i ��a, o l h o m o p l e j r i ��a.		✔
K i u k o n s t a<b>n t e</b> l o k o n ��a n ��a s, n e n i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K a l u m n i a<b>n t e</b> k o n s t a<b>n t e</b>, o n i e �� a n ��e l o n n i g r i g a s.		✔
E s t i a n ��e l o i<b>n t e</b>r h o m o j, s e d s a t a n o e n l a d o m o.		✔
P l i v a l o r a s k o<b>n t e</b>n t a s p i r i t o, o l g r a n d a p r o f i t o.		✔
N e k o n a<b>n t e</b> l a p r o f u n d e c o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔
I<b>n t e</b>r f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e g r a n d a m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s g r a n d a i<b>n t e</b>r s p a c o.		✔
S u b s e r u r o p r o m e s o j n t e n u, s e d d o n i<b>n t e</b> n e r e p r e n u.		✔
A l g l a c i o p r i<b>n t e</b>m p a k a j a l a m i k o t r o n o v a n e f i d u.		✔
I<b>n t e</b>r l a m a n o ��i s l a b u ��o o f t e d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
J u p l i f r u e, d e s p l i c e r t e, �� j u p l i v o l o<b>n t e</b>, d e s p l i l e r t e.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t a<b>n t e</b> f r a p a<b>n t e</b>, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔
I<b>n t e</b>r f r e m d a j ��i e s t a s e d z i n o -a n ��e l o, k u n l a e d z o ��i e s t a s d e m o n o k r u e l a.		✔