| Esperanto | Deutsch | |
| nuanco | Kleinigkeit — Nuance | ✘ |
| malgravaĵo | Kleinigkeit — Unwichtiges | ✘ |
| malgravaĉo | Kleinigkeit | ✘ |
| detalo | Kleinigkeit | ✘ |
| detalaĵo | Kleinigkeit | ✘ |
| bagatelo | Kleinigkeit | ✘ |
| bagatelaĵo | Kleinigkeit | ✘ |
| pedanto | Kleinigkeitskrämer | ✘ |
| mikrologo | Kleinigkeitskrämer | ✘ |
| harfendemulo | Kleinigkeitskrämer — Haarspalter | ✘ |
| ĉikani | Kleinigkeiten tadeln | ✘ |
| mikrologio | Kleinigkeitskrämerei | ✘ |
| harfendemulo | jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet | ✘ |