| Esperanto | Deutsch | |
| por ĉiam | immer — auf immer | ✘ |
| pli kaj pli bona | immer — immer besser | ✘ |
| pli kaj pli bela | immer — immer schöner | ✘ |
| konstante | immer | ✘ |
| kiu ajn | immer — wer auch immer | ✘ |
| kio ajn | immer — was auch immer | ✘ |
| fariĝas pli kaj pli varme | immer — es wird immer wärmer | ✘ |
| eterne | immer — ewig | ✘ |
| ĉiutempe | immer | ✘ |
| ĉiam | immer | ✘ |
| ĉiam pluen | immer — immer weiter | ✘ |
| ĉiam pli | immer — immer mehr | ✘ |