| Esperanto | Deutsch | |
| randumo | Krempe | ✘ |
| randaĵo | Krempe | ✘ |
| randaĵo (de ĉapelo) | Krempe | ✘ |
| ĉapelrando | Krempe | ✘ |
| senvaloraĵo | Krempel — wertloses Zeug | ✘ |
| neuzeblaĵo | Krempel — unbrauchbares Zeug | ✘ |
| forŝetindaĵo | Krempel — Weggeworfenes | ✘ |
| fatraso | Krempel — Plunder | ✘ |
| suprenfaldi | krempeln | ✘ |
| kuspi | krempeln — aufkrempeln, hochkrempeln | ✘ |
| kuspe faldi | krempeln | ✘ |
| kardi | krempeln — Spinnerei, kratzen | ✘ |
| randumo | Hutkrempe | ✘ |
| helikso | Ohrkrempe | ✘ |
| ĉapelrandumo | Hutkrempe | ✘ |
| ĉapelrando | Hutkrempe | ✘ |
| ĉapelorando | Hutkrempe | ✘ |
| totale ŝanĝi | [Umgangssprache] umkrempeln — vollständig ändern | ✘ |
| suprenvolvi | umkrempeln | ✘ |
| kuspi | umkrempeln | ✘ |
| ĝisradike ŝanĝi | umkrempeln | ✘ |
| volvi | aufkrempeln | ✘ |
| suprenfaldi | aufkrempeln — Ärmel | ✘ |
| refaldi | aufkrempeln | ✘ |
| kuspi | aufkrempeln — Hose oder Ärmel | ✘ |
| refaldi | hochkrempeln | ✘ |
| kuspi | hochkrempeln | ✘ |
| kardomaŝino | Krempelmaschine | ✘ |
| kardilo | Krempelmaschine | ✘ |