| Esperanto | Deutsch | |
| nemetiulo | Laie | ✘ |
| nekompetentulo | Laie | ✘ |
| nefakulo | Laie | ✘ |
| laiko | Laie | ✘ |
| diletanto | Laie | ✘ |
| amatoro | Laie | ✘ |
| malajziano | [Staatsbewohner] Malaie | ✘ |
| malajo | Malaie | ✘ |
| laika | Laien~ | ✘ |
| laikeco | Laienhaftigkeit | ✘ |
| laiko | [Religion] Laienbruder | ✘ |
| laika | laienhaft | ✘ |
| nefakula | laienhaft | ✘ |
| diletanta | laienhaft | ✘ |
| civila | laienhaft | ✘ |
| amatoreca | laienhaft | ✘ |
| laika juĝisto | Laienrichter | ✘ |
| amatorteatro | Laientheater | ✘ |
| amatora teatro | Laientheater | ✘ |
| amatora artisto | Laienkünstler | ✘ |
| diletantismo | Laienhaftigkeit | ✘ |
| diletanteco | Laienhaftigkeit | ✘ |
| amatorartista trupo | Laienspielgruppe | ✘ |
| metie amatori | laienhaft basteln | ✘ |