Esperanto | Deutsch | |
malsaĝa | verrückt | ✘ |
↳ | verblödet | ✘ |
↳ | unweise | ✘ |
↳ | unklug | ✘ |
↳ | töricht | ✘ |
↳ | närrisch | ✘ |
↳ | irre | ✘ |
↳ | irr | ✘ |
↳ | dämlich | ✘ |
↳ | dumm | ✘ |
↳ | doof | ✘ |
malsaĝaĵo | törichte Tat | ✘ |
↳ | Torheit | ✘ |
↳ | Dummheit | ✘ |
io malsaĝaĵo | Törichtes — etwas Törichtes | ✘ |
treege malsaĝa | dumm — dumm wie Stroh | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Malsaa</b> kiel tipo. | ✔ | |
Atakis lin horo <b>malsaa</b>. | ✔ | |
Pro kapo <b>malsaa</b> suferas la kruroj. | ✔ | |
Saa tenas aferon, <b>malsaa</b> esperon. | ✔ | |
En mizero e saulo estas <b>malsaa</b>. | ✔ | |
Kapo <b>malsaa</b> ne grizias nek kalvias. | ✔ | |
Forveturis <b>malsaa</b>, revenis nur pli aa. | ✔ | |
Pli bona estas saa malamiko, ol <b>malsaa</b> amiko. | ✔ | |
Kion saulo ne komprenas, ofte <b>malsaa</b> divenas. | ✔ | |
Klopodi pri ies favoro estas pleje <b>malsaa</b> laboro. | ✔ | |
Saa scias, kion li diras, <b>malsaa</b> diras, kion li scias. | ✔ |