| Esperanto | Deutsch | |
| mensogi | vorschwindeln | ✘ |
| ↳ | vorlügen | ✘ |
| ↳ | schwindeln | ✘ |
| ↳ | lügen | ✘ |
| ↳ | flunkern | ✘ |
| ↳ | belügen | ✘ |
| mensogita | lügenhaft — erlogen | ✘ |
| ↳ | erlogen | ✘ |
| mensoginto | Lügner | ✘ |
| treege mensogi | lügen — lügen wie gedruckt | ✘ |
| ↳ | drucken — wie gedruckt lügen | ✘ |
| senhonte mensogi | lügen — schamlos lügen | ✘ |
| aperi kiel mensoginto | dastehen — als Lügner dastehen | ✘ |