Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
antono	Anton	✘
atento	Zuwendung	✘
↳	Beachtung	✘
↳	Aufmerksamkeit	✘
apunto	Wechselgeld	✘
amento	Kätzchen	✘
amanto	Liebhaber	✘
↳	Liebender	✘
↳	Freier	✘
akcento	Ton	✘
akanto	Bärenklau	✘
↳	Akanthus	✘
agento	Vertreter	✘
↳	Geschäftsbesorger	✘
↳	Agent	✘
aganto	Handelnder	✘
↳	Akteur	✘
arĝento	Silber	✘
amianto	Amianth	✘
akcento	deutliche Aussprache	✘
↳	Betonung	✘
akĉento	Akzent	✘
ailanto	Götterbaum	✘
advento	Advent	✘
absinto	Wermut	✘
↳	Absinth	✘
azilanto	Asylant	✘
atakanto	Angreifer	✘
amoranto	Liebhaber	✘
↳	Gespiele	✘
amaranto	Tausendschön	✘
↳	Fuchsschwanz	✘
↳	Amarant	✘
alimento	Unterhaltsbetrag	✘
↳	Unterhalt	✘
↳	Alimente	✘
akuzanto	Kläger	✘
↳	Ankläger	✘
agitanto	Aufwiegler	✘
adoranto	Verehrer	✘
aĉetanto	Käufer	✘
↳	Kaufender	✘
abonanto	Abonnent	✘
atestanto	Zeuge	✘
atencinto	Attentäter	✘
aspiranto	Bewerber	✘
↳	Aspirant	✘
↳	Anwärter	✘
asistanto	Helfer	✘
↳	Assistent	✘
asfiksio	Scheintod	✘
asertanto	Gewährsmann	✘
argumento	Unbestimmte	✘
↳	Rechtfertigung	✘
↳	Operand	✘
↳	Beweisgrund	✘
↳	Argument (unabhängige Variable)	✘
↳	[Programmierung] Argument	✘
aranĝanto	Veranstalter	✘
↳	Arrangeur	✘
antologio	Anthologie	✘
antaŭanto	Vorgänger	✘
anoncanto	Ansager	✘
↳	Annonzierender	✘
↳	Ankündiger	✘
alikvanto	nicht aufgehender Teil	✘
alfluanto	Zufluss (eines Gewässers)	✘
akvatinto	Ätzgravierung	✘
akfiksiita	scheintot	✘
akcidento	Zufallseigenschaft	✘
↳	Unglücksfall	✘
↳	Unglück	✘
↳	Unfall	✘
↳	Akzidens	✘
agremento	Bewilligung	✘
↳	Agrément	✘
adresanto	Absender	✘
admiranto	Verehrer	✘
↳	Liebhaber	✘
adjutanto	Hilfsoffizier	✘
↳	Adjutant	✘
abutmento	Widerlager	✘
↳	Stützpfeiler	✘
asekurinto	Versicherer	✘
arksekanto	Arkussekans	✘
antaŭsento	Vorgefühl	✘
↳	Ahnung	✘
allernanto	Anlernling	✘
akopananto	Begleiter	✘
akceptanto	Empfangender	✘
↳	Akzeptant	✘
aŭskultanto	Zuhörer	✘
arktangento	Arkustangens	✘
arbogiganto	Baumriese	✘
apudloĝanto	Anwohner	✘
apartamento	Gemach	✘
↳	Etagenwohnung	✘
↳	Appartement	✘
antaŭiranto	Vordermann	✘
↳	Vorausgehender	✘
amendamento	Verbesserung	✘
↳	Novellierung	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Anpassung	✘
↳	Abänderung	✘
akompananto	Gefährte	✘
akfiksiito	Scheintoter	✘
adoleskanto	Heranwachsender	✘
↳	Halbwüchsiger	✘
abituriento	Abiturient	✘
Antoniuŝafo	Antoniushof	✘
arkotangento	Arkustangens	✘
arkkosekanto	Arkuskosekans	✘
aproksimanto	annähernde Zahl	✘
anstataŭanto	Vertreter	✘
↳	Stellvertreter	✘
almozpetanto	Bettler	✘
aŭtentoindiko	Berechtigungskode	✘
↳	[EDV] Autentifikationskode	✘
ascenda vento	Aufwind	✘
arkokosekanto	Arkuskosekans	✘
arkkotangento	Arkuskotangens	✘
arbitracianto	Vermittler	✘
↳	Schlichter	✘
↳	Schiedsrichter	✘
antaŭstaranto	Vordermann	✘
antaŭkremento	[EDV] Autoinkrement	✘
administranto	Verwalter	✘
↳	Administrator	✘
babuŝo	Stoffpantoffel	✘
asfiksii	scheintot sein	✘
asekura agento	Versicherungsvertreter	✘
↳	Versicherungsagent	✘
arkokotangento	Arkuskotangens	✘
aferdirektanto	Geschäftsführer	✘
aŭtentokontrolo	[EDV] Authentifizierung	✘
alterna kurento	Wechselstrom	✘
ajn	[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort	✘
algebra prezento	algebraische Form	✘
badmintona rakedo	Federballschläger	✘
↳	Badmintonschläger	✘
absoluta sonsento	absolutes Gehör	✘
avioforkonduktanto	Flugzeugentführer	✘
akumuliĝanta rento	Zinseszins	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
A	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B a t a d i l a v e<b>n t o</b>n.		✔
L u d i v e<b>n t o</b>b a t a d o n.		✔
P e n d o<b>n t o</b> n e d r o n o s.		✔
F l u g e m a k i e l v e<b>n t o</b>.		✔
K i e t i m o, t i e h o<b>n t o</b>.		✔
G e a m a<b>n t o</b>j s i n p i k a s.		✔
F a l i<b>n t o</b>n ��i u a t a k a s.		✔
E s t i e n s i a e l e m e<b>n t o</b>.		✔
P r o m e s i o r a j n m o<b>n t o</b>j n.		✔
M u r m u r i t r a l a d e<b>n t o</b>j.		✔
S i l e<b>n t o</b> e s t a s k o n s e<b>n t o</b>.		✔
S a m a g e<b>n t o</b>, s a m a s e<b>n t o</b>.		✔
P r u<b>n t o</b> a m i k o n f o r p e l a s.		✔
F a r i e l m u ��o e l e f a<b>n t o</b>n.		✔
T u r n i ��a d i k i e l s e r p e<b>n t o</b>.		✔
P r e n i i u n s u r l a d e<b>n t o</b>j n.		✔
F a r o f a r i<b>n t o</b>n r e k o m e n d a s.		✔
M i n a c a s d e<b>n t o</b> a l l a v e<b>n t o</b>.		✔
K i a r e g a<b>n t o</b>, t i a s e r v a<b>n t o</b>.		✔
��u l d o e s t a s u n u a h e r e d a<b>n t o</b>.		✔
N a z o s u p r e n, v e<b>n t o</b> a n t a ��e n.		✔
H u n d o b o j a s, p a s a<b>n t o</b> v o j a s.		✔
��a s a ��o ��a s a<b>n t o</b>n n e a t e n d a s.		✔
N u r s u f e r i<b>n t o</b> ��a t a s f e l i ��o n.		✔
K i a n a s k i<b>n t o</b>, t i a j n a s k i t o j.		✔
L i d e<b>n t o</b>j n p r u n t i n e b e z o n a s.		✔
K o l e r a k i e l c e<b>n t o</b> d a d i a b l o j.		✔
J u ��a<b>n t o</b> d e v a s h a v i d u o r e l o j n.		✔
A r b o k r a k a n t a v e<b>n t o</b>n n e t i m a s.		✔
V e<b>n t o</b> s e n d i t a t o n d r o n r e p o r t o s.		✔
P o s t b r u a v e<b>n t o</b> s u b i t a s i l e<b>n t o</b>.		✔
P l e j b o n a s p r i t o e s t a s s i l e<b>n t o</b>.		✔
N e j u ��o k o n d a m n a s, s e d j u ��a<b>n t o</b>.		✔
N e i r u o k u l o j s u p e r l a f r u<b>n t o</b>n.		✔
N e ��i o b r i l a n t a e s t a s d i a m a<b>n t o</b>.		✔
L i h a v a s d e<b>n t o</b>j n n e p o r p a r a d o.		✔
J u ��a<b>n t o</b> d e c i d a s, k i e l l i v i d a s.		✔
V a n e v i t e n t a s, m i n e k o n s e<b>n t o</b>s.		✔
P e k i<b>n t o</b> p e n t a s, k o l e r o s i l e n t a s.		✔
M o<b>n t o</b> g r a v e d i ��i s, m u s o n a s k i ��i s.		✔
L i a j d e<b>n t o</b>j p o v a s f e s t i s a b a t o n.		✔
K i o m d a j u ��a<b>n t o</b>j, t i o m d a j u ��o j.		✔
E l k a<b>n t o</b> o n i v o r t o j n n e e l ��e t a s.		✔
L i s e r ��a s l a v e<b>n t o</b>n s u r l a k a m p o.		✔
D o r l o t i s e r p e<b>n t o</b>n s u r s i a b r u s t o.		✔
V e<b>n t o</b> a l l i e k f l u g i s s u b l a h a ��t o.		✔
��i p o n r o m p i t a n ��i u j v e<b>n t o</b>j a t a k a s.		✔
P a r o l a<b>n t o</b> s e m a s, a ��d a<b>n t o</b> r i k o l t a s.		✔
N u k s o j v e n i s, k i a m d e<b>n t o</b>j e l f a l i s.		✔
N e s a m a l a v e<b>n t o</b> b l o v a s k o n s t a n t e.		✔
L a f o r e s t a<b>n t o</b> ��i a m e s t a s m a l p r a v a.		✔
K a r a k t e r o n a l k a<b>n t o</b> d o n a s l a t o n o.		✔
D r o n a<b>n t o</b> e �� h e r b e t o n k a p t a s a v i d e.		✔
B e l a j r a k o<b>n t o</b>j e l t r a n s l a m o<b>n t o</b>j.		✔
A m u A<b>n t o</b>n o n, s e d g a r d u v i a n m o n o n.		✔
S u f e r i<b>n t o</b> p l i v a l o r a s, o l l e r n i<b>n t o</b>.		✔
L i j a m e s t a s t r a n s m o<b>n t o</b>j k a j m a r o.		✔
K a p t u l i n k i e l f o r f l u g i n t a n v e<b>n t o</b>n.		✔
J e n s t a r a s l a b o v o j a n t a �� l a m o<b>n t o</b>!		✔
E m i n e n t a ��u l d a<b>n t o</b>, m a l b o n a p a g a<b>n t o</b>.		✔
A l p o s e d a<b>n t o</b> d e m e t i o m a n k a s n e n i o.		✔
P e k i<b>n t o</b> p e n t a s, �� k o l e r o s i l e n t a s.		✔
P a c a s i l e<b>n t o</b>, k e n e b l o v a s e �� v e<b>n t o</b>.		✔
M o n t r a d i a l s i r e c i p r o k e l a d e<b>n t o</b>j n.		✔
M e n s o g a<b>n t o</b> d e v a s h a v i b o n a n m e m o r o n.		✔
K o n s e<b>n t o</b> k o n s t r u a s, m a l p a c o d e t r u a s.		✔
��i h e l p o s k i e l h i r u d �� a l m o r t i<b>n t o</b>.		✔
D e n e h a v a<b>n t o</b> e �� r e ��o n e n i o n r i c e v o s.		✔
��i u a b o m e n a ��o t r o v a s s i a n a d o r a<b>n t o</b>n.		✔
V o l o k a j s e<b>n t o</b> f a r a s p l i o l p r u d e<b>n t o</b>.		✔
V e n a s p r u d e<b>n t o</b> p o s t l a ��u s t a m o m e<b>n t o</b>.		✔
T r o a l t a p o s t u l o a ��e t a<b>n t o</b>n n e ��a r ��a s.		✔
P l i f e l i ��a e s t a s d o n a<b>n t o</b> o l p r e n a<b>n t o</b>.		✔
N e ��i u a s p i r a<b>n t o</b> d e v a s e s t i p r e n a<b>n t o</b>.		✔
M a s t r o e n v o j o �� s e r v a<b>n t o</b>j e n ��o j o.		✔
M a s t r o e l b a b i l i s, g a s t o j n e s i l e<b>n t o</b>s.		✔
I n t e r k o n s e<b>n t o</b> e s t a s p l i b o n a o l m o n o.		✔
E �� p o r p o m o p u t r a n t a t r o v i ��a s a m a<b>n t o</b>.		✔
D e f r e m d a d e<b>n t o</b> n i d o l o r o n n e s e n t a s.		✔
��i u v i v a s l a �� s i a p r u d e<b>n t o</b> k a j s e<b>n t o</b>.		✔
A v a r u l o a v a r a s, h e r e d a<b>n t o</b>j m a l ��p a r a s.		✔
P o r ��a f o t o n d i t a D i o v e<b>n t o</b>n m o d e r i g a s.		✔
P e r m o n o e �� s i l e<b>n t o</b> f a r i ��a s e l o k v e<b>n t o</b>.		✔
N e m a r o d r o n i g a s ��i p o n, s e d l a v e<b>n t o</b>j.		✔
L i a j d e<b>n t o</b>j p o v a s f o r g e s i s i a n m e t i o n.		✔
L i v i d a s n u r ��i s l a p i<b>n t o</b> d e s i a n a z o.		✔
L a a f e r o n e s t a r a s s u r p i<b>n t o</b> d e p o<b>n t o</b>.		✔
K i e d e<b>n t o</b> d o l o r a s, t i e n i r a s l a l a n g o.		✔
E m i n e n t a ��u l d a<b>n t o</b> �� m a l b o n a p a g a<b>n t o</b>.		✔
E d z i ��o l a �� k o r o, l a �� l a k v a<b>n t o</b> d a o r o.		✔
D i o d o n i s o f i c o n, D i o d o n a s p r u d e<b>n t o</b>n.		✔
B r a v a b a t a l a<b>n t o</b> k o n t r a �� p l a d o b o l a n t a.		✔
S u k c e s a v e n k a<b>n t o</b> d e p o r d o j m a l f e r m i t a j.		✔
S e v u l p o p e<b>n t o</b>f a r a s, g a r d u l a k o k i d o j n.		✔
N e e s t a s p i e d i r a<b>n t o</b> k o l e g o a l r a j d a<b>n t o</b>.		✔
M u l t a j k o m p a t a<b>n t o</b>j, s e d n e n i u h e l p a<b>n t o</b>.		✔
L i v e r u n u r p a n o n, m a n ��o<b>n t o</b>j s i n t r o v o s.		✔
L i n e e s t a s e l l a r e g i m e<b>n t o</b> d e t i m u l o j.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� b i r d o s u r l a t e g m e<b>n t o</b>.		✔
A p e r a s p r u d e<b>n t o</b>, k i a m p a s i s l a m o m e<b>n t o</b>.		✔
P l o r a<b>n t o</b>n n i e v i t a s, r i d a<b>n t o</b>n n i i m i t a s.		✔
O k a z a k o m p l i m e<b>n t o</b> n e i r a s a l t e s t a m e<b>n t o</b>.		✔
K i u s e m a s v e<b>n t o</b>n, r i k o l t o s f u l m o t o n d r o n.		✔
E �� p l e j b o n a n ��i p o n m a l b o n i g a s l a v e<b>n t o</b>j.		✔
D i o m a n ��o n d o n a c i s, s e d l a d e<b>n t o</b>j a g a c a s.		✔
D e t r u i t a ��i s l a f u n d o d e l �� f u n d a m e<b>n t o</b>.		✔
S e l a s o r t o v i n b a t a s, m o k a<b>n t o</b>j n e m a n k a s.		✔
P r i l a l u p o r a k o<b>n t o</b>, k a j l a l u p o r e n k o n t e.		✔
P a g o d e ��u l d a<b>n t o</b> e s t a s b o n a e n ��i u k v a<b>n t o</b>.		✔
N e v a l o r a<b>n t o</b> p l a ��a s, s e d p l a ��a<b>n t o</b> v a l o r a s.		✔
N e k v a<b>n t o</b>, s e d k v a l i t o d e c i d a s p r i m e r i t o.		✔
K o n t r a �� p e k o b a t a l u, s e d p e k a<b>n t o</b>n n e t u ��u.		✔
��e m a s t r o ��t e l i s t o l a s e r v a<b>n t o</b>j n e ��t e l a s.		✔
P a r o l o e s t a s a r ��e<b>n t o</b>, o r o n s i m i l a s s i l e<b>n t o</b>.		✔
O n i n e p o v a s s i n m o v i l a �� i u v e<b>n t o</b> a p a r t e.		✔
K o n t r a �� p e k o p r e d i k u, s e d p e k i<b>n t o</b>n p a r d o n u.		✔
K i u p r u d e<b>n t o</b>n n e h a v a s, t i u n s a ��o n e s a v a s.		✔
J u p l i d a a ��e t a<b>n t o</b>j, d e s p l i a l t a l a p r e z o.		✔
V i v a<b>n t o</b>n n i m a l h o n o r a s, m o r t i<b>n t o</b>n n i a d o r a s.		✔
M a l a m a<b>n t o</b> d e f a r o e s t a s a m a<b>n t o</b> d e k a l e n d a r o.		✔
L i a a n i m o f o r k u r i s e n l a p i<b>n t o</b>n d e l a p i e d o.		✔
L i e s t a s k o m p e t e n t a, k i e l b e s t o p r i a r ��e<b>n t o</b>.		✔
H u n d o b o j a s l a v o j o n, v e<b>n t o</b> p o r t a s l a b o j o n.		✔
D e l e g a d o s e n a t e<b>n t o</b> n e r i ��i ��a s l a p r u d e<b>n t o</b>.		✔
P l i v a l o r a s i n t e r k o n s e<b>n t o</b>, o l j u ��a d o k u m e<b>n t o</b>.		✔
V o r t �� e n ��u s t a m o m e<b>n t o</b> f a r a s p l i o l a r ��e<b>n t o</b>.		✔
S i n j o r o j s i n b a t a s, s e r v a<b>n t o</b>j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
K i o m e m n e v e n a s, l i p e r l a d e<b>n t o</b>j ��i n p r e n a s.		✔
D e<b>n t o</b>j m o r d a s l a l a n g o n, t a m e n a m b a �� s i n a m a s.		✔
B a t a<b>n t o</b> p o v a s a r g u m e n t i, b a t a t o d e v a s s i l e n t i.		✔
A l m o z p e t a<b>n t o</b> s i n ��e n a r e s t a s k u n s a k o m a l p l e n a.		✔
K i o p o s t l a m o<b>n t o</b>j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔
K i a m p a s a<b>n t o</b> j a m t r i n k i s, l i l a p u t o n i n s u l t a s.		✔
S e r p e<b>n t o</b>n o n i p o v a s e v i t i, s e d k a l u m n i o n n e n i a m.		✔
I n t e r f a r o k a j r a k o<b>n t o</b> s t a r a s m e z e g r a n d a m o<b>n t o</b>.		✔
S e v e n d i s t o n e m e n s o g a s, l i a ��e t a<b>n t o</b>n n e a l l o g a s.		✔
S e n e ��a s s u r l a m o<b>n t o</b>, e s t a s m a l v a r m e e n l a v a l o.		✔
N e u n u h u n d o l i n m o r d i s, n e u n u v e<b>n t o</b> l i n t o r d i s.		✔
K i o e l l a d e<b>n t o</b>j e l s a l t a s, e n l a l i p o j n e h a l t a s.		✔
A l l a m a l a m i k �� e n k u r o f a r u p o<b>n t o</b>n k u n p l e z u r o.		✔
V i v a r m i g o s s e r p e<b>n t o</b>n, ��i a l v i e n p i k o s l a d e<b>n t o</b>n.		✔
P l i v a l o r a s m a l g r a n d a r e g a<b>n t o</b>, o l g r a n d a s e r v a<b>n t o</b>.		✔
N e m a n k a s t o m b o p o r m o r t i<b>n t o</b> n e k p a n o p o r v i v a<b>n t o</b>.		✔
D r o n a<b>n t o</b> d o m o n p r o p o n a s, s a v i t o e �� b r i k o n n e d o n a s.		✔
N e v e n a s m o n t �� a l m o<b>n t o</b>, s e d h o m o h o m o n r e n k o n t a s.		✔
K i o t r a l �� d e<b>n t o</b>j t r a v e n i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔
S e l a g a s t o e s t a s a m a t a, e �� l i a s e r v a<b>n t o</b> n e r e s t a s m a l s a t a.		✔
B o n a j i n f a n o j g e p a t r o j n f e l i ��i g a s, m a l b o n a j i l i n e<b>n t o</b>m b i g a s.		✔
E n f r e m d a t e g m e<b>n t o</b> l i f l i k a s t r u o n k a j e n p r o p r a n e v i d a s l a f l u o n.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o<b>n t o</b>n g r a n i t a n.		✔