| Esperanto | Deutsch | |
| suplemento | Nachtrag | ✘ |
| novelo | Nachtrag | ✘ |
| amendo | Nachtrag | ✘ |
| amendamento | Nachtrag | ✘ |
| aldonaĵo | Nachtrag | ✘ |
| suplementi | nachtragen | ✘ |
| resentimento | Nachtragen | ✘ |
| postporti | nachtragen — hinterher | ✘ |
| nepardoni | nachtragen — grollen | ✘ |
| koleri | nachtragen | ✘ |
| aldoni | nachtragen — ergänzen | ✘ |
| novelado | Nachtragung | ✘ |
| suplementa | nachträglich | ✘ |
| posta | nachträglich | ✘ |
| malfruiĝinta | nachträglich — verspätet | ✘ |
| aldona | nachträglich | ✘ |
| kodicilo | Testamentsnachtrag | ✘ |
| kolera | nachträgerisch — grollend | ✘ |