| Esperanto | Deutsch | |
| pripensi | überlegen — nachdenken | ✘ |
| ↳ | überdenken | ✘ |
| ↳ | sich überlegen | ✘ |
| ↳ | nachdenken | ✘ |
| ↳ | erwägen | ✘ |
| ↳ | durchdenken | ✘ |
| ↳ | bedenken | ✘ |
| io pripensi | tüfteln | ✘ |
| sen pripensi | unbesehen — ohne zu überlegen | ✘ |
| pripensi ion | Kopf — durch den Kopf gehen lassen | ✘ |
| nepripensita | unüberlegt | ✘ |
| ↳ | unbedacht | ✘ |
| senpripensiga | übereilt | ✘ |
| kune pripensi | gemeinsam — gemeinsam überlegen | ✘ |
| nepripensiteco | Voreiligkeit | ✘ |
| ↳ | Unüberlegtheit | ✘ |
| senpripensiteco | Unbesonnenheit | ✘ |
| bone pripensita | wohlüberlegt | ✘ |
| ↳ | wohlbedacht | ✘ |
| senpripensita ago | Unbedachtheit — Tat | ✘ |
| tempo por pripensi | Bedenkzeit | ✘ |
| sen multe pripensi | leichthin — ohne vieles Nachdenken | ✘ |
| ↳ | Geratewohl — ohne viel zu bedenken | ✘ |
| nepripensita vorto | unbesonnen — ein unbesonnenes Wort | ✘ |
| fari ion sen pripensi | Gedanke — etwas in Gedanken tun | ✘ |
| longe pripensi siajn vortojn | [Umgangssprache] Waagschale — Worte auf die Waagschale legen | ✘ |