| Esperanto | Deutsch | |
| surkape | Kopf — auf dem Kopf | ✘ |
| rompi al si la cerbon | Kopf — sich den Kopf zerbrechen, grübeln | ✘ |
| renversi ĉion | Kopf — alles auf den Kopf stellen | ✘ |
| pripensi ion | Kopf — durch den Kopf gehen lassen | ✘ |
| popersona | Kopf — pro Kopf | ✘ |
| parkere scii ion | Kopf — etwas aus dem Kopf wissen | ✘ |
| obstiniĝi io | Kopf — sich etwas in den Kopf setzen | ✘ |
| nudkape | Kopf — mit bloßem Kopf | ✘ |
| ne esti stulta | Kopf — nicht auf den Kopf gefallen sein | ✘ |
| kranio | Kopf | ✘ |
| kapo | Kopf | ✘ |
| estro | Kopf — Oberhaupt | ✘ |
| cerbumi | Kopf | ✘ |
| ĉefo | Kopf — Chef | ✘ |