| Esperanto | Deutsch | |
| stampo | Stempel | ✘ |
| stampilosigelo | Stempel | ✘ |
| stampilo | Stempel | ✘ |
| pistilo | Stempel | ✘ |
| Stempelabdruck | Stempel | ✘ |
| stampi | stempeln | ✘ |
| surstampi | abstempeln | ✘ |
| stampi | abstempeln | ✘ |
| stampado | Stempelung | ✘ |
| ĉeestkontrololo | Stempeluhr | ✘ |
| poŝtstampo | Poststempel | ✘ |
| poŝtstampilo | Poststempel — Gerät | ✘ |
| nestampodeva | stempelfrei | ✘ |
| neuzita | ungestempelt — Briefmarke | ✘ |
| nestampita | ungestempelt | ✘ |
| surstampi | draufstempeln | ✘ |
| stampkuseno | Stempelkissen | ✘ |
| stampimposto | Stempelsteuer | ✘ |
| patrico | Prägestempel | ✘ |
| stigmo | Blütenstempel | ✘ |
| stampo | Stempelabdruck | ✘ |
| sigelo | Stempelabdruck | ✘ |
| gofrilo | Aufprägestempel | ✘ |