| Esperanto | Deutsch | |
| sintakso | Syntax | ✘ |
| sintaksa eraro | [EDV] Syntaxfehler | ✘ |
| sintaksa analizo | [Programmierung] Syntaxanalyse | ✘ |
| ↳ | [EDV] Syntax-Analyse | ✘ |
| sintaksa kontrolo | [Programmierung] Syntaxkontrolle | ✘ |
| sintaksa diagramo | [EDV] Syntax-Diagramm | ✘ |
| sintaksa analizilo | [EDV] Syntax-Analyser | ✘ |
| malkomponilo | Syntax-Analyser | ✘ |
| sintaksa kontrolo | [EDV] Syntax-Kontrolle | ✘ |
| sintaksa eraro | EDV] Syntax-Fehler | ✘ |
| sintaksa kontrolo | Syntax-Überprüfung | ✘ |
| sintaksema redaktilo | [EDV] syntax-orientierter Editor | ✘ |