| Esperanto | Deutsch | |
| tinkturo | Tinktur | ✘ |
| ↳ | Pflanzenauszug | ✘ |
| ↳ | Holzbeize | ✘ |
| ↳ | Haarfarbe — zum Haarefärben | ✘ |
| ↳ | Farbe | ✘ |
| ↳ | Beize | ✘ |
| tinkturi | färben | ✘ |
| ↳ | beizen | ✘ |
| tinkturita | gefärbt — Haare | ✘ |
| tinkturejo | Färberei | ✘ |
| jodtinkturo | [Medizin] Jodtinktur | ✘ |
| tinkturisto | Färber | ✘ |
| hartinkturo | Haarfärbemittel | ✘ |
| alitinkturi | umfärben — Textilien | ✘ |
| ↳ | färben — Haare, Kleidung | ✘ |
| laŭdano | Opiumtinktur | ✘ |
| lignotinkturo | [Chemie] Holzbeize | ✘ |