| Esperanto | Deutsch | |
| titolo | Titel | ✘ |
| sahibo | Titel | ✘ |
| princa moŝto | Titel — für Hoheit | ✘ |
| antaŭteksto | Titel | ✘ |
| antaŭtekstofolioj | Titelei | ✘ |
| antaŭteksto | [Buchwesen] Titelei | ✘ |
| titoli | betiteln | ✘ |
| antaŭtitolo | Vortitel | ✘ |
| titolbildo | Titelbild | ✘ |
| doktoreco | Arzttitel | ✘ |
| titolrolo | Titelrolle | ✘ |
| titolpaĝo | Titelseite — eines Buches | ✘ |
| titolfolio | Titelblatt | ✘ |
| titolado | Betitelung | ✘ |
| titola rolo | [Theater] Titelrolle | ✘ |
| subtitolo | Untertitel | ✘ |
| honorotitolo | Ehrentitel | ✘ |
| honora titolo | Ehrentitel | ✘ |
| supra paĝotitolo | Seitentitel | ✘ |
| paĝotitolo | Seitentitel | ✘ |
| kaplinio | Seitentitel | ✘ |
| jura titolo | [Rechtswesen] Rechtstitel | ✘ |
| doktora titolo | Doktortitel | ✘ |
| antaŭtitolo | Schutztitel | ✘ |
| titulara | nur betitelt | ✘ |
| ĉampiona titolo | [Sport] Meistertitel | ✘ |
| antaŭtitolo | [Buchwesen] Schmutztitel | ✘ |
| rubriko | Rubrikentitel | ✘ |
| kvestoreco | Quästortitel | ✘ |
| episkopeco | Bischofstitel | ✘ |
| vinjeto | Titelblattverzierung | ✘ |
| magnificenco | Hochschulrektor-Titel | ✘ |
| princa moŝto | Titel für eine Hoheit | ✘ |
| havanto | Inhaber (eines Titels) | ✘ |
| frontispico | Titelblatt mit Titelbild | ✘ |