Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sonĝo	Traum — im Schlaf	✘
revo	Traum	✘
maldorma sonĝo	Traum	✘
ensonĝe	Traum — im Traum	✘
traŭmo	Wunde	✘
↳	Verletzung	✘
↳	[Medizin] Trauma	✘
sonĝa	Traum~	✘
universo	Weltraum	✘
universa spaco	Weltraum	✘
traŭmato	[Medizin] lokale Unfallverletzung	✘
↳	Verletzung	✘
tempospaco	Zeitraum	✘
periodo	Zeitraum	✘
maldorma sonĝo	Tagtraum	✘
kosmo	Weltraum	✘
koŝmaro	Alptraum	✘
↳	Albtraum	✘
inkubsonĝo	Alptraum	✘
↳	Albtraum	✘
inkubo	Alptraum	✘
↳	Albtraum	✘
ensonĝe	im Traum	✘
aerspaco	[Flugwesen] Luftraum	✘
vizio	Traumbild	✘
sonĝolando	Traumland	✘
sonĝobildo	Traumbild	✘
sonĝa	traumhaft	✘
romaneca	traumhaft	✘
revomondo	Traumwelt	✘
revolando	Traumland	✘
mondo de revoj	Traumwelt	✘
mirakla	traumhaft	✘
maldorma sonĝo	Wachtraum	✘
iluzio	Traumbild — Illusion	✘
fantazia	traumhaft	✘
fantaziaĵo	Traumbild	✘
eldorado	Traumland	✘
belega	traumhaft — wunderbar	✘
tunaĵo	Frachtraum	✘
traŭmatizi	verwundet	✘
↳	verwunden — seelisch verwunden	✘
↳	verletzt	✘
↳	verletzen	✘
↳	traumatisiert	✘
skanejo	[EDV] Abtastraum	✘
inkubo	Angsttraum	✘
holdo	Frachtraum	✘
utopio	Wunschtraum	✘
utopio arda deziro	Wunschtraum	✘
utopiismo	Wunschtraum	✘
revo	Wunschtraum	✘
kontraŭmini	unterminieren	✘
kontraŭmeti	gegenüberstellen	✘
↳	entgegenstellen	✘
bufedejo	Büfettraum	✘
astrologo	Traumdeuter — Sterndeuter	✘
svarmi	[Umgangssprache] träumen	✘
sonĝi	träumen — im Schlaf	✘
revulo	Träumer	✘
revi	träumen — wachträumen	✘
revemulo	Träumer	✘
iluziisto	Träumer	✘
idealisto	Träumer	✘
halucini	träumen	✘
fantaziulo	Träumer	✘
fantasto	Träumer	✘
kontraŭmendi	abbestellen	✘
↳	Auftrag annullieren	✘
hobiejo	Freizeitraum	✘
ĥimera	erträumt	✘
traŭmatologio	Traumatologie	✘
↳	[Medizin] Lehre der Wunden und anderer Verletzungen	✘
kontraŭmetita	entgegengesetzt	✘
dronanta en revoj	traumverloren	✘
astronaŭtiko	Weltraumfahrt	✘
revigi	erträumen	✘
revema	verträumt	✘
reva	verträumt	✘
revado	Träumerei	✘
inklina al revo	verträumt	✘
inklina al revado	verträumt	✘
astronaŭto	Weltraumfahrer	✘
traŭmata febro	Wundfieber	✘
kosmoŝipo	Weltraumschiff	✘
kosmonaŭto	Weltraumfahrer	✘
revulo	Tagträumer	✘
revo	Traum im Wachen	✘
revi	verträumen	✘
↳	tagträumen	✘
orbita stacio	Weltraumstation	✘
multampleksa	weiträumig	✘
forrevi	verträumen	✘
ampleksa	weiträumig	✘
romaneca	träumerisch	✘
reviga	träumerisch	✘
revema	träumerisch	✘
reva	träumerisch	✘
spacesplorado	Weltraumforschung	✘
sonĝo	Traum (im Schlaf)	✘
diurno	Zeitraum eines Tages	✘
revema	träumerisch (veranlagt)	✘
elrevigi	aus einem Traum erwachen	✘
tonelaĵo	Frachtraum eines Schiffes	✘
spaciala	Weltraumreisen betreffend	✘
sonĝi	träumen (im Schlaf)	✘
kosmodromo	Startplatz für Weltraumraketen	✘
surrealista	Traumhaftes künstlerisch dargestellt	✘