| Esperanto | Deutsch | |
| volonte | Vergnügen — gerne | ✘ |
| sin plezuri | vergnügen | ✘ |
| sin amuzi | vergnügen | ✘ |
| senti plezuron | Vergnügen — Vergnügen empfinden | ✘ |
| por mia plezuro | Vergnügen — zu meinem Vergnügen | ✘ |
| por mia amuzo | Vergnügen | ✘ |
| plezuro | Vergnügen | ✘ |
| plezuri | vergnügen | ✘ |
| plezuriĝi | Vergnügen | ✘ |
| plezurigi iun | Vergnügen | ✘ |
| plezuraĵo | Vergnügen | ✘ |
| fari al iu plezuron | Vergnügen — jemandem Vergnügen bereiten | ✘ |
| amuzi | vergnügen | ✘ |
| amuziĝi | vergnügen — sich vergnügen | ✘ |
| amizo | Vergnügen | ✘ |
| Kun plezuro! | Vergnügen — Mit Vergnügen! | ✘ |
| malplezuro | Missvergnügen | ✘ |
| malkontento | Missvergnügen — Unmut | ✘ |
| dancplezuro | Tanzvergnügen | ✘ |
| senplezura | ohne Vergnügen | ✘ |
| plezuriĝi | sich vergnügen | ✘ |
| havi plezuron | sich vergnügen | ✘ |
| amuziĝi | sich vergnügen | ✘ |
| amuzi sin | sich vergnügen | ✘ |
| plenplezure | voller Vergnügen | ✘ |
| plezurigi | Vergnügen bereiten | ✘ |
| plezuriga | Vergnügen bereitend | ✘ |
| plezure | mit oder aus Vergnügen | ✘ |