| Esperanto | Deutsch | |
| aŭskulti | zuhören | ✘ |
| ↳ | lauschen — zuhören, horchen | ✘ |
| ↳ | hören — zuhören | ✘ |
| ↳ | horchen — zuhören | ✘ |
| ↳ | aushorchen | ✘ |
| ↳ | anhören | ✘ |
| elaŭskulti | erhorchen | ✘ |
| ↳ | aushorchen | ✘ |
| ekaŭskulti | aufhorchen | ✘ |
| aŭskultilo | Telefonhörer | ✘ |
| ↳ | [Medizin] Hörrohr | ✘ |
| ↳ | Hörgerät | ✘ |
| ↳ | Hörer — Telefonhörer | ✘ |
| subaŭskulti | mithören — belauschen | ✘ |
| ↳ | lauschen | ✘ |
| ↳ | horchen — heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | heimlich zuhören | ✘ |
| ↳ | heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | heimlich — heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | belauschen | ✘ |
| ↳ | abhorchen | ✘ |
| kunaŭskulti | mithören | ✘ |
| kaŝaŭskulti | horchen — belauschen | ✘ |
| ↳ | heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | heimlich | ✘ |
| ↳ | belauschen | ✘ |
| aŭskulti iun | Gehör — jemanden Gehör schenken | ✘ |
| akre aŭskulti | Ohr | ✘ |
| kaŝe aŭskulti | mithören — heimlich | ✘ |
| ↳ | heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | belauschen | ✘ |
| gaste aŭskulti | hospitieren | ✘ |
| ↳ | als Gast zuhören | ✘ |
| orelaŭskultiloj | Kopfhörer | ✘ |
| aŭskulti radion | hören — Radio hören | ✘ |
| atente aŭskulti | hinhören | ✘ |
| atenta aŭskulti | hinhorchen | ✘ |
| streĉe aŭskulti | hinhören | ✘ |
| ↳ | hinhorchen | ✘ |
| sekrete aŭskulti | heimlich abhören | ✘ |
| sekretaŭskultilo | Abhörwanze | ✘ |
| ↳ | Abhörgerät | ✘ |
| bonvoleme aŭskulti | erhören — wohlwollend anhören | ✘ |