| Esperanto | Deutsch | |
| afiŝi | [EDV] veröffentlichen — Artikel in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen | ✘ |
| ↳ | [EDV] senden — Artikel | ✘ |
| ↳ | [EDV] posten — Artikel | ✘ |
| ↳ | plakatieren | ✘ |
| ↳ | einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen | ✘ |
| ↳ | durch Anschlag/Aushang bekanntmachen | ✘ |
| ↳ | aushängen | ✘ |
| ↳ | anschlagen | ✘ |
| ↳ | Newsbeitrag — Newsbeitrag veröffentlichen | ✘ |
| ↳ | Beitrag — News- etc. -beitrag veröffentlichen | ✘ |
| ↳ | [EDV] Artikel in einem Forum | ✘ |
| disafiŝi | spammen | ✘ |
| ↳ | eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen | ✘ |
| ↳ | [EDV] crossposten | ✘ |
| plurafiŝi | [EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails) | ✘ |
| ↳ | [EDV] Mehrfachversendung — von Newsbeiträgen oder Mails | ✘ |