| Esperanto | Deutsch | |
| kuranta | aktuell | ✘ |
| kuranta valoro | [EDV] aktuell — aktueller Wert | ✘ |
| ĝisdata | [EDV] aktuell | ✘ |
| freŝa | aktuell | ✘ |
| aktuala | aktuell | ✘ |
| kuranta dosierujo | [EDV] aktueller Pfad | ✘ |
| aktualaĵo | aktuelle Frage | ✘ |
| aktualigi | an die aktuelle Lage anpassen | ✘ |
| malaktualiĝinta | nicht mehr aktuell | ✘ |
| kuranta dosierujo | aktuelles Directory | ✘ |
| supermem | der Ordner eine Ebene über dem aktuellen Ordner | ✘ |