| Esperanto | Deutsch | |
| artikolo | [Grammatik] Geschlechtswort | ✘ |
| ↳ | Artikel/Geschlechtswort | ✘ |
| ↳ | Artikel | ✘ |
| ↳ | Abhandlung | ✘ |
| ĉefartikolo | Leitartikel | ✘ |
| ↳ | [Zeitungswesen] Hauptartikel | ✘ |
| datumartikolo | [EDV] Daten-Objekt | ✘ |
| gazetoartikolo | Zeitungsartikel | ✘ |
| agita artikolo | [Zeitungswesen] Hetzartikel | ✘ |
| difina artikolo | bestimmter Artikel | ✘ |
| fiagita artikolo | Hetzartikel | ✘ |