| Esperanto | Deutsch | |
| surdiskigi | [Elektr.] aufnehmen — auf Schallplatte | ✘ |
| sorbi | aufnehmen | ✘ |
| registri | aufnehmen | ✘ |
| enpreni | aufnehmen — in sich | ✘ |
| revizii | [Justiz] wiederaufnehmen | ✘ |
| rekomenci | wiederaufnehmen | ✘ |
| reaktivigi | [EDV] wiederaufnehmen | ✘ |
| ekkontakti | Kontakt aufnehmen | ✘ |
| protokoli | Protokoll aufnehmen | ✘ |
| veki taskon | [EDV] Task wiederaufnehmen | ✘ |
| kontaktigi | Verbindung aufnehmen | ✘ |
| kartografii | Landkarten aufnehmen | ✘ |
| surbendigi | auf Tonband aufnehmen | ✘ |
| veki laboron | [EDV] Arbeit wiederaufnehmen | ✘ |
| enkasedigi | auf Kassette aufnehmen | ✘ |
| veki procezon | [EDV] Prozess wiederaufnehmen | ✘ |
| topografii | topographisch aufnehmen | ✘ |
| naciigi | in eine Nation aufnehmen | ✘ |
| ingesti | Nahrungsmittel aufnehmen | ✘ |
| katalogadi | in einen Katalog aufnehmen | ✘ |
| enpresigi | in die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat | ✘ |