| Esperanto | Deutsch | |
| balanci | wippen | ✘ |
| ↳ | wiegen | ✘ |
| ↳ | schwenken | ✘ |
| ↳ | schaukeln | ✘ |
| ↳ | nicken | ✘ |
| ↳ | lullen — schaukeln | ✘ |
| ↳ | ins Gleichgewicht bringen | ✘ |
| ↳ | balancieren | ✘ |
| ↳ | Gleichgewicht — ins Gleichgewicht bringen | ✘ |
| balancilo | Wippe | ✘ |
| ↳ | Schaukel | ✘ |
| ↳ | Kippe — Schaukel | ✘ |
| balanciĝi | wippen | ✘ |
| ↳ | schwanken | ✘ |
| ↳ | schaukeln | ✘ |
| ↳ | kippeln | ✘ |
| balanciero | Unruh | ✘ |
| ↳ | Pendel | ✘ |
| ↳ | Ausleger | ✘ |
| balanciĝema | schwankend | ✘ |
| ekvilibrigi | ausbalancieren | ✘ |