| Esperanto | Deutsch | |
| tute apude | daneben — gleich daneben | ✘ |
| krome | daneben — außerdem | ✘ |
| krom tio | daneben | ✘ |
| esti apuda | daneben — daneben sein | ✘ |
| apude | daneben | ✘ |
| apud tio | daneben | ✘ |
| apudmeti | danebenlegen | ✘ |
| apudi | daneben sein | ✘ |
| apudmeti | danebensetzen | ✘ |
| ↳ | danebenstellen | ✘ |
| miskonduti | danebenbenehmen — sich danebenbenehmen | ✘ |
| ↳ | sich danebenbenehmen | ✘ |