| Esperanto | Deutsch | |
| detekti | orten | ✘ |
| ↳ | anzeigen von elektronischen Strahlen | ✘ |
| detektivo | Detektiv | ✘ |
| detektivejo | Detektei | ✘ |
| detektivo | Privatdetektiv | ✘ |
| ↳ | Geheimpolizist | ✘ |
| ↳ | Angehöriger der Geheimpolizei | ✘ |
| detektilo | [Elektr.] Gleichrichter | ✘ |
| ↳ | Detektor | ✘ |
| detektivejo | Detektivbüro | ✘ |
| detektiva buroo | Detektivbüro | ✘ |
| videodetektilo | Videodetektor | ✘ |
| detektivkamerao | Geheimkamera | ✘ |
| mensogodetektilo | Lügendetektor | ✘ |
| detektiva romano | Kriminalroman | ✘ |
| rektigilodetektilo | Gleichrichter | ✘ |