| Esperanto | Deutsch | |
| verdire | eigentlich | ✘ |
| vera | eigentlich — wahr | ✘ |
| reala | eigentlich | ✘ |
| propre | eigentlich | ✘ |
| propradire | eigentlich — strenggenommen | ✘ |
| pozitiva | eigentlich | ✘ |
| esenca | eigentlich — wesentlich | ✘ |
| en la propra senco | eigentlich — im eigentlichen Sinne | ✘ |
| efektiva | eigentlich — wirklich | ✘ |
| Kion do vi volas? | eigentlich — Was willst du eigentlich? | ✘ |
| negativa | uneigentlich | ✘ |
| propradire | eigentlich gesagt | ✘ |
| negativa | uneigentlich (-e Bewegung) | ✘ |