| Esperanto | Deutsch | |
| unuoble | [Mathematik] einmal | ✘ |
| unufoje | einmal | ✘ |
| unue eniru do | einmal — komm erst einmal herein | ✘ |
| unu fojon | einmal | ✘ |
| tute subite | einmal — auf einmal | ✘ |
| tia mi estas | einmal | ✘ |
| refoje | einmal | ✘ |
| ree | einmal — wiederum | ✘ |
| nu | einmal — ich bin nun einmal so | ✘ |
| iam | einmal | ✘ |
| foje | einmal | ✘ |
| eĉ ne tio | einmal — nicht einmal das | ✘ |
| ankoraŭfoje | einmal — noch einmal | ✘ |
| neniufoje | keinmal | ✘ |
| neniam | keinmal — niemals | ✘ |
| ununura | einmalig | ✘ |
| unufoja | einmalig | ✘ |
| unika | einmalig | ✘ |
| multobliga tabelo | [Mathematik] Einmaleins | ✘ |
| unikeco | Einmaligkeit | ✘ |
| neripetebleco | Einmaligkeit — Unwiederholbarkeit | ✘ |
| miniaturo | Kleinmalerei | ✘ |
| eĉ ne | nicht einmal | ✘ |
| rarafoje | selten einmal | ✘ |
| multobliga tabelo | [Mathematik] das Einmaleins | ✘ |
| unikaĵo | einmaliges Stück | ✘ |
| aboco | kleines Einmaleins | ✘ |