| Esperanto | Deutsch | |
| eksteren | nach draußen | ✘ |
| ↳ | hinaus | ✘ |
| ↳ | heraus | ✘ |
| ↳ | draußen — nach draußen | ✘ |
| eksteren~ | hinaus~ | ✘ |
| ekstereniĝi | hinausdrängen | ✘ |
| ↳ | herausdrängen | ✘ |
| iri eksteren | hinausgehen | ✘ |
| eksterenĵeti | hinauswerfen | ✘ |
| ŝovi eksteren | hinausschieben | ✘ |
| sovi eksteren | herausrücken | ✘ |
| puŝi eksteren | herausrücken | ✘ |
| peli eksteren | hinaustreiben | ✘ |
| ↳ | hinausjagen | ✘ |
| kuri eksteren | hinauslaufen | ✘ |
| ĵeti eksteren | hinauswerfen | ✘ |
| eksteren puŝi | hinausstoßen | ✘ |
| eksteren naĝi | hinausschwimmen | ✘ |
| eksteren flui | herausfließen | ✘ |
| salti eksteren | hinausspringen | ✘ |
| porti eksteren | hinausschaffen | ✘ |
| Venu eksteren! | heraus | ✘ |
| grimpi eksteren | hinausklettern | ✘ |
| rigardi eksteren | hinaussehen | ✘ |
| konduki eksteren | hinausführen | ✘ |
| eksterenakompani | herausbegleiten — nach draußen begleiten | ✘ |
| voli iri eksteren | hinauswollen | ✘ |
| ↳ | herauswollen | ✘ |
| akompani eksteren | hinausbegleiten | ✘ |
| riski iri eksteren | herauswagen | ✘ |
| kuraĝi iri eksteren | herauswagen — sich herauswagen | ✘ |