| Esperanto | Deutsch | |
| tiu fiulo | elend — so ein elender Kerl | ✘ |
| mizero | Elend | ✘ |
| mizerego | Elend | ✘ |
| mizera | elend | ✘ |
| malfeliĉa | elend | ✘ |
| kompatinda | elend — bedauernswert | ✘ |
| bedaŭrinda | elend | ✘ |
| aspekti mizere | elend — elend aussehen | ✘ |
| transitiva | zielend | ✘ |
| mizera | elendig | ✘ |
| celanta | zielend | ✘ |
| aspiranta | zielend | ✘ |
| alcela | ~zielend | ✘ |
| straba | schielend | ✘ |
| cele | abzielend | ✘ |
| mizeriĝi | verelenden | ✘ |
| mizeriĝinta | verelendet | ✘ |
| malriĉiĝi | verelenden | ✘ |
| ludanto | Spielender | ✘ |
| laŭte krianta | krakeelend | ✘ |
| kriema | krakeelend | ✘ |
| terura malriĉiĝo | Verelendung — Armut | ✘ |
| psikodramo | Seelendrama | ✘ |
| paŭperismo | Verelendung — Massenarmut | ✘ |
| ↳ | Massenelend | ✘ |
| mizeriĝo | Verelendung | ✘ |
| malriĉiĝo | Verelendung | ✘ |
| netransitiva | nichtzielend | ✘ |
| mizeri | elendig sein | ✘ |
| mizerega | überaus elend | ✘ |
| facilege | spielend leicht | ✘ |
| kablomufo | Kabelendverschluss | ✘ |
| epizoda | nebenher sich abspielend | ✘ |