| Esperanto | Deutsch | |
| emancipi | von der Vormundschaft befreien | ✘ |
| ↳ | mündig sprechen | ✘ |
| ↳ | mündig — mündig sprechen | ✘ |
| ↳ | gleichstellen | ✘ |
| ↳ | emanzipieren | ✘ |
| ↳ | die vollen bürgerlichen Rechte geben | ✘ |
| ↳ | befreien | ✘ |
| emancipiĝo | Gleichstellung | ✘ |
| ↳ | Emanzipierung | ✘ |
| ↳ | Emanzipation | ✘ |
| emancipiĝi | emanzipieren — sich emanzipieren | ✘ |