EsperantoDeutsch
eraroVerstoß✘
↳Versehen✘
↳Täuschung — Irrtum✘
↳[EDV] Programmfehler✘
↳Missgriff — Fehler✘
↳Macke — Fehler✘
↳Irrtum✘
↳Fehler✘
↳Bug✘
beraroTraube✘
superaro[Mathematik] Obermenge✘
aŭderaroHörfehler✘
vinberaroWeintraube — mehrere Beeren✘
tajperaroTippfehler✘
pro eraroirrtümlicherweise✘
preseraroDruckfehler✘
langeraroZungenschlag — falscher Zungenschlag✘
↳Versprecher (beim Sprechen)✘
↳Versprecher — beim Reden✘
skriberaroSchreibfehler✘
ĉefa eraroHauptfehler✘
↳Grundfehler✘
kalkuleraroVerrechnung✘
↳Rechenfehler✘
fari eraronvergaloppieren✘
organa eraroorganisch✘
justicoeraroJustizirrtum✘
sporada erarounregelmäßig-auftretender Fehler✘
↳[EDV] spontaner Fehler✘
precipa eraroGrundfehler✘
esti en eraroIrrtum✘
sintaksa eraro[EDV] Syntaxfehler✘
↳EDV] Syntax-Fehler✘
rultempa eraro[EDV] Laufzeitfehler✘
relativa eraro[Mathematik] relativer Fehler✘
↳[Mathematik] Fehler — relativer Fehler✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘
↳[EDV] wiederholbarer Fehler✘
heredita erarovererbter Fehler✘
↳[Programmierung] vererbt — vererbter Fehler✘
↳[EDV] mitgeschleppter Fehler✘
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler✘
plej grava eraroHauptfehler✘
traduktempa eraro[EDV] Kompilierfehler✘
neriparebla eraro[EDV] nicht-behebbarer Fehler✘
↳Totalausfall✘
ekzekuto pro juĝeraroJustizmord✘
pro eraro ne praviĝas la faroUnkenntnis — Unnkenntnis schützt nicht vor Strafe✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
iu <b>eraro</b> estas kulpo. ✔
Pro <b>eraro</b> ne pravias la faro. ✔
Per <b>eraro</b> ne pravias la faro. ✔
Edzio najbara garantias de <b>eraro</b>. ✔
Pagas maljunaj jaroj por junaj <b>eraro</b>j. ✔
Vin ne tuu la <b>eraro</b>j en fremdaj faroj. ✔
Nin instruas <b>eraro</b>, kiun faras najbaro. ✔
Peko kaj <b>eraro</b> estas ecoj de l homaro. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en <b>eraro</b>. ✔