| Esperanto | Deutsch | |
| facila | nicht schwierig | ✘ |
| ↳ | mühelos | ✘ |
| ↳ | leicht | ✘ |
| ↳ | geläufig | ✘ |
| ↳ | einfach | ✘ |
| malfacila | verzwickt | ✘ |
| ↳ | verwickelt — schwierig | ✘ |
| ↳ | schwierig | ✘ |
| ↳ | schwer erlernbar | ✘ |
| ↳ | problematisch — schwer | ✘ |
| ↳ | prekär — schwierig | ✘ |
| ↳ | mühselig — schwer | ✘ |
| ↳ | mühsam — schwer | ✘ |
| ↳ | knifflig — schwierig | ✘ |
| ↳ | kniffelig — schwierig | ✘ |
| ↳ | beschwerlich | ✘ |
| facilanime | leichtsinnigerweise | ✘ |
| ↳ | leichten Herzens | ✘ |
| ↳ | bedenkenlos | ✘ |
| facilanima | leichtsinnig | ✘ |
| ↳ | leichtfertig | ✘ |
| ↳ | bedenkenlos | ✘ |
| malfacilaĵo | schwierige Angelegenheit | ✘ |
| ↳ | etwas Schweres | ✘ |
| ↳ | Schwierigkeit | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Pferdefuß — Schwierigkeit | ✘ |
| ↳ | Hindernis | ✘ |
| ↳ | Haken — im übertragenden Sinne | ✘ |
| ne malfacila | unschwer | ✘ |
| facilanimeco | Sorglosigkeit | ✘ |
| ↳ | Leichtsinnigkeit | ✘ |
| ↳ | Leichtsinn | ✘ |
| facilanimaĵo | Unbedenklichkeit (als Sache) | ✘ |
| ↳ | Unbedenklichkeit — Sache | ✘ |
| ↳ | Leichtsinnigkeit | ✘ |
| treege facila | kinderleicht | ✘ |
| facilanime perdi | verscherzen | ✘ |
| facilanime disipi | verwirtschaften — leichtsinnigerweise verschwenden | ✘ |
| jen la malfacilaĵo | Hase — da liegt der Hase in Pfeffer | ✘ |
| facila manovrebleco | Wendigkeit | ✘ |
| tio ja estas la malfacilaĵo | Witz — das ist ja der Witz | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| iu komenco estas mal<b>facila</b>. | ✔ | |
| Komenco Aprila trompo <b>facila</b>. | ✔ | |
| Per vorto entila io estas <b>facila</b>. | ✔ | |
| Montroj kaj konsiloj estas <b>facila</b>j. | ✔ | |
| Malanta barilo kurao estas <b>facila</b>. | ✔ | |
| Vivon travivi estas art mal<b>facila</b>. | ✔ | |
| En mal<b>facila</b> horo e gro estas valoro. | ✔ | |
| i ne estas tiel <b>facila</b>, kiel laboro argila. | ✔ | |
| Se la ielo falus al tero, birdokaptado estus <b>facila</b> afero. | ✔ |