| Esperanto | Deutsch | |
| fakto | Tatsache | ✘ |
| ↳ | Tatbestand | ✘ |
| ↳ | Sachverhalt | ✘ |
| ↳ | Faktum | ✘ |
| ↳ | Fakt | ✘ |
| faktoro | [Mathematik] Faktor | ✘ |
| faktoj | Tatbestand | ✘ |
| olfakto | Olfakto | ✘ |
| ↳ | Geruchssinn | ✘ |
| faktoto | jemand der alles besorgt | ✘ |
| ↳ | Mädchen — Faktotua | ✘ |
| ↳ | Faktotum | ✘ |
| faktoro | wichtiger Umstand | ✘ |
| ↳ | Kommissionär | ✘ |
| ↳ | Handelsvertreter | ✘ |
| ↳ | Agent | ✘ |
| kofaktoro | Kofaktor | ✘ |
| faktorio | ausländische Handelsniederlassung | ✘ |
| ↳ | Handelsniederlassung — Faktorei | ✘ |
| ↳ | Faktorei | ✘ |
| geno | Erbfaktor — Chromosomen | ✘ |
| artefakto | vorgeschichtliches Werkzeug | ✘ |
| ↳ | Kunsterzeugnis | ✘ |
| ↳ | Artefakt | ✘ |
| petrefakto | Versteinerung | ✘ |
| ↳ | Petrefakt | ✘ |
| olfakta | olfaktorisch | ✘ |
| faktorialo | [Mathematik] Fakultät | ✘ |
| metafaktoro | Meta-Faktor | ✘ |
| estas fakto | Tatsache — es ist eine Tatort | ✘ |
| resusfaktoro | [Medizin] Rhesusfaktor — Blutwert | ✘ |
| kvocienta grupo | Faktorgruppe | ✘ |
| faktokonforma | sachgemäß | ✘ |
| amplifofaktoro | Verstärkungsfaktor | ✘ |
| nafaktokonforma | unzutreffend | ✘ |
| ŝarĝorejŝo | [EDV] Belastungsfaktor | ✘ |
| pruvi ion per faktoj | Hand — an Hand von Tatsachen beweisen | ✘ |
| malkonfesi la fakton | verschließen — der Tatsache verschließen | ✘ |
| konforma al la faktoj | wirklichkeitsnah | ✘ |
| laŭfaktora integralado | Integration | ✘ |