| Esperanto | Deutsch | |
| feliĉe | zum Glück | ✘ |
| ↳ | glücklicherweise | ✘ |
| ↳ | Glück — zum Glück | ✘ |
| feliĉego | Seligkeit | ✘ |
| ↳ | Glückseligkeit | ✘ |
| feliĉega | überselig | ✘ |
| ↳ | überglücklich | ✘ |
| ↳ | glückselig | ✘ |
| malfeliĉe | zum Unglück | ✘ |
| ↳ | unglücklicherweise | ✘ |
| ↳ | unglücklich | ✘ |
| ↳ | leider — zum Unglück | ✘ |
| ↳ | Unglück — zum Unglück | ✘ |
| malfeliĉego | großer Unglücksfall | ✘ |
| ↳ | Unheil | ✘ |
| ↳ | Unglücksfall — größerer Unglücksfall | ✘ |
| ↳ | Katastrophe | ✘ |
| ↳ | Drangsal | ✘ |
| feliĉe fini | überstehen | ✘ |
| esti feliĉega | Himmel — im siebten Himmel sein, überglücklich sein | ✘ |
| feliĉe travivi | überstehen — glücklich überstehen | ✘ |
| fari iun feliĉega | überglücklich — jemanden glücklich machen | ✘ |