| Esperanto | Deutsch | |
| forki | stochern | ✘ |
| ↳ | aufgabeln | ✘ |
| forkiĝo | Gabelung | ✘ |
| forkiĝi | verzweigen | ✘ |
| ↳ | sich gabeln | ✘ |
| forkigi | gabeln | ✘ |
| forkiĝi | abzweigen | ✘ |
| forkigita | gegabelt | ✘ |
| vojforkiĝo | Weggabelung | ✘ |
| disforkiĝo | Gabelung | ✘ |
| ↳ | Flussgabelung | ✘ |
| ↳ | Abzweigung | ✘ |
| disforkiĝi | teilen — sich gabeln | ✘ |
| ↳ | gabeln | ✘ |
| disforkigi | [Eisenbahn] abzweigen | ✘ |
| trakforkisto | Weichenwärter | ✘ |
| ↳ | Weichensteller | ✘ |