| Esperanto | Deutsch | |
| hipoteka | hypothekarisch | ✘ |
| ↳ | Pfand betreffend | ✘ |
| senhipoteka | unverschuldet — ohne Hypothek | ✘ |
| ↳ | schuldenfrei | ✘ |
| ↳ | ohne Hypothek | ✘ |
| hipoteka debitoro | Hypothekar | ✘ |
| hipoteka bilo | Pfandbrief | ✘ |
| hipoteka akto | Pfandbrief | ✘ |
| hipoteka banko | Hypothekenbank | ✘ |
| hipoteka oficejo | Grundbuchamt | ✘ |
| hipoteka debitoro | Hypothekenschuldner | ✘ |
| hipoteka kreditoro | Hypothekengläubiger | ✘ |