| Esperanto | Deutsch | |
| honora | ehrenvoll | ✘ |
| ↳ | ehrenhaft | ✘ |
| honorato | Honorat | ✘ |
| honorario | Honorar | ✘ |
| honorato | Geehrter | ✘ |
| honorata | geehrt | ✘ |
| honoraĵo | Ehrenzeichen | ✘ |
| honorado | Honorierung | ✘ |
| ↳ | Ehrung | ✘ |
| senhonora | unverschämt — ehrlos | ✘ |
| ↳ | ohne Ehre | ✘ |
| ↳ | infam — schändlich | ✘ |
| ↳ | ehrlos | ✘ |
| prohonora | förmlich | ✘ |
| malhonora | unehrenhaft | ✘ |
| ↳ | schimpflich | ✘ |
| ↳ | infam | ✘ |
| honorario | Vergütung | ✘ |
| ↳ | Honorierung | ✘ |
| ↳ | Gebühr — Honorar | ✘ |
| ↳ | Entgelt — Honorar | ✘ |
| ↳ | Bezahlung | ✘ |
| honorarii | vergüten | ✘ |
| ↳ | honorieren | ✘ |
| ↳ | Honorar bezahlen | ✘ |
| plenhonora | ehrenvoll | ✘ |
| malhonoraĵo | Infamie | ✘ |
| honora tago | Ehrentag | ✘ |
| honora loko | Ehrenplatz | ✘ |
| honorataj enoĝantoj de loko | Honoratorien | ✘ |
| honora legio | Ehrenlegion | ✘ |
| honora gasto | Ehrengast | ✘ |
| honora titolo | Ehrentitel | ✘ |
| honora premio | Ehrenpreis | ✘ |
| honora membro | Ehrenmitglied | ✘ |
| pagi honorarion | honorieren | ✘ |
| honora gvardio | Ehrenkompagnie | ✘ |
| honora doktoro | Doktor — Ehrendoktor | ✘ |
| tio honoras lin | gereichen — das gereicht ihm zur Ehre | ✘ |
| honora fraŭlino | Ehrenjungfer | ✘ |
| honora civitano | Ehrenbürger | ✘ |
| prohonora vizito | förmlicher Besuch | ✘ |
| honora juĝantaro | Ehrengericht | ✘ |
| honora prezidanto | Ehrenvorsitzender | ✘ |