| Esperanto | Deutsch | |
| idli | [Technik] freilaufen | ✘ |
| idlilo | [Technik] Freilauf-Mechanismus | ✘ |
| treege | weidlich — überaus | ✘ |
| sufiĉeta | leidlich | ✘ |
| li fartas pli-malpli bone | leidlich — es geht ihm leidlich gut | ✘ |
| forte | weidlich | ✘ |
| boneta | leidlich | ✘ |
| rapidlimo | Höchstgeschwindigkeit | ✘ |
| gvidlinio | Leitlinie | ✘ |
| gvidlibro | Sprachführer | ✘ |
| ↳ | Sprach- oder Reiseführer — Buch | ✘ |
| ↳ | Reiseführer — Buch | ✘ |
| ↳ | Reise-Führer | ✘ |
| netolerema | unleidlich | ✘ |
| netolerebla | unleidlich | ✘ |
| dividlinio | Trennlinie | ✘ |
| neevitebla | unvermeidlich | ✘ |
| neevitebleco | Unvemeidlichkeit | ✘ |