| Esperanto | Deutsch | |
| informo | Verständigung — Mitteilung | ✘ |
| ↳ | Nachricht — Informierung | ✘ |
| ↳ | Mitteilung | ✘ |
| ↳ | Meldung — Mitteilung | ✘ |
| ↳ | Kunde | ✘ |
| ↳ | Kenntnisnahme | ✘ |
| ↳ | Information | ✘ |
| ↳ | Erkundigung | ✘ |
| ↳ | Bescheid | ✘ |
| ↳ | Bericht | ✘ |
| ↳ | Auskunft | ✘ |
| ↳ | Aufklärung | ✘ |
| por informo | Kenntnisnahme — zur Kenntnisnahme | ✘ |
| veterinformo | Wetterbericht | ✘ |
| informoŝoseo | [EDV] Datenhighway | ✘ |
| peti informon | erkundigen | ✘ |
| enhavoinformo | Inhaltsangabe | ✘ |
| mensoga informo | [Zeitungswesen] Ente — Falschmeldung | ✘ |
| inundo da informoj | Informationsflut | ✘ |
| fluo de informoj | Informationsfluss | ✘ |
| pli detalaj informoj | Näheres | ✘ |
| kolekti informojn pri iu | Erkundigung | ✘ |