Esperanto
Deutsch
redaktilo
[EDV]
Ed
itor
— Software zur Datenbearbeitung
✘
ed
itor
o
[Buchwesen]
Ed
itor
✘
editisto
[Buchwesen]
Ed
itor
✘
ŝuldanto
Deb
itor
— Schuldner
✘
mon
itor
o
Mon
itor
✘
kl
itor
o
Kl
itor
is
✘
↳
Kitzler
✘
em
itor
o
Emitter
— Anschluss eines Transistors
✘
ekrano
Mon
itor
✘
ekranbloko
Mon
itor
✘
ed
itor
o
Herausgeber
✘
deb
itor
o
Deb
itor
✘
aŭd
itor
o
Aud
itor
✘
tortbakisto
Kond
itor
✘
sukeraĵisto
Kond
itor
✘
sukeraĵbakisto
Kond
itor
✘
mon
itor
o
Überwachungsprogramm
✘
↳
[EDV]
Kontrollbildschirm
✘
↳
[EDV]
Bildschirm
✘
l
itor
ino
Strandschnecke
✘
kukbakisto
Kond
itor
✘
kred
itor
o
Kred
itor
✘
kond
itor
o
Kond
itor
✘
kond
itor
i
Kond
itor
— Konditorwaren herstellen
✘
deb
itor
o
Schuldner
✘
aŭd
itor
o
Gerichtsbeamter
✘
ter
itor
io
Terr
itor
ium
✘
↳
Staatsgebiet
✘
↳
Hoheitsgebiet
✘
↳
Herrschaftsgebiet
✘
↳
Gelände
✘
↳
Gebiet
— Staatsgebiet, Territorium
✘
ter
itor
ia
terr
itor
ial
✘
↳
ein
Gebiet
betreffend
✘
r
itor
nelo
R
itor
nell
✘
↳
Refrain
✘
repit
itor
o
Repit
itor
✘
repet
itor
o
Repet
itor
✘
p
itor
eska
pittoresk
✘
↳
malerisch
✘
↳
bildhaft
✘
↳
anschaulich
✘
kun
itor
di
zusammendrehen
✘
kred
itor
o
Kreditgeber
✘
↳
Gläubiger
✘
kond
itor
o
Zuckerbäcker
✘
kond
itor
i
konditern
✘
↳
Kond
itor
waren
herstellen
✘
inhib
itor
o
Inhib
itor
✘
inhibicianto
Inhib
itor
✘
aŭd
itor
io
Zuschauerraum
✘
↳
Zuhörerschaft
✘
↳
Hörsaal
✘
↳
Hörerschaft
✘
↳
Aud
itor
ium
✘
tortbakejo
Kond
itor
ei
— Feinbäckerei
✘
sukeraĵejo
Kond
itor
ei
✘
repit
itor
o
Rolleneinpauker
✘
↳
Einüber
✘
rekviz
itor
o
Requis
itor
✘
kukbakejo
Kond
itor
ei
✘
inkviz
itor
o
Inquis
itor
✘
inkviziciisto
Inquis
itor
✘
inhib
itor
o
[Medizin]
Hemmstoff
✘
supoz
itor
io
Zäpfchen
— Arznei
✘
↳
Suppos
itor
ium
✘
↳
Arzneizäpfchen
✘
rekviz
itor
o
Requisitenverwalter
✘
rekvis
itor
o
[Theater]
Requsiteur
✘
orn
itor
inko
Schnabeltier
✘
mosk
itor
eto
Moskitonetz
✘
l
itor
inedoj
Strandschnecke
✘
inkviz
itor
o
Ketzerrichter
✘
desegnilo
Grafiked
itor
✘
deponejo
[EDV]
Repos
itor
ium
✘
transira
trans
itor
isch
✘
randter
itor
io
Randgebiet
✘
kl
itor
ektomio
Geschlechtsorganentfernung
✘
interter
itor
a
zwischenstaatlich
✘
↳
interter
itor
ial
✘
ekserter
itor
ia
exterr
itor
ial
✘
urba
ter
itor
io
Stadtgebiet
✘
laŭ
inkvizicia
maniero
inquis
itor
isch
✘
landoter
itor
io
Landeshoheit
✘
interter
itor
ia
interter
itor
ial
✘
inkvizicia
inquis
itor
isch
✘
en
inkvizicia
maniero
inquis
itor
isch
✘
ŝtata
ter
itor
io
Hoheitsgebiet
✘
landa
ter
itor
io
Landeshoheit
✘
interter
itor
afino
interter
itor
ial
✘
hipoteka
deb
itor
o
Hypothekenschuldner
✘
↳
Hypothekar
✘
eksterter
itor
ieco
Unantastbarkeit
der
(parlamentarischen)
Gesandten
✘
↳
Exterr
itor
ialität
✘
suverena
ter
itor
io
Hoheitsgebiet
✘
hipoteka
kred
itor
o
Hypothekengläubiger
✘
ĉirkaŭbarita
ter
itor
io
Gehege
— Gebiet
✘
reflekta
ekrano
[EDV]
reflektierender
Mon
itor
✘
pulsado
[EDV]
Austasten
(des
Mon
itor
s)
✘
lumpulsado
[EDV]
Austasten
(des
Mon
itor
s)
✘
naturprotektata
ter
itor
io
Naturschutzgebiet
✘
sintaksema
redaktilo
[EDV]
syntax-orientierter
Ed
itor
✘
deponejo
[EDV]
Repos
itor
ium
(im
Internet)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
u
f
i
a
s
p
l
o
r
o
a
l
k
r
e
d
<
b
>
i
t
o
r
<
/
b
>
o
.
✔
N
e
h
e
l
p
a
s
p
l
e
n
d
o
n
e
k
p
l
o
r
o
k
o
n
t
r
a
k
r
e
d
<
b
>
i
t
o
r
<
/
b
>
o
.
✔
K
a
p
r
i
c
o
j
d
e
g
r
a
n
d
s
i
n
j
o
r
o
j
k
a
j
m
u
l
t
e
g
o
d
a
k
r
e
d
<
b
>
i
t
o
r
<
/
b
>
o
j
.
✔